Showcase

/ Artist

BKKIF Artist   Reviews  1
ARTIST: toddyinthemood
COUNTRY: Thailand
EMAIL: toddyinthemood@gmail.com
CONTACT: https://www.facebook.com/toddyinthemood
https://www.instagram.com/toddyinthemood/
digital artist / watercolor artist / graphic novel / writer ,. Based in Chiang Mai

end of the walk way

ไม่มีตัวช่วยอีกต่อไปแล้ว
จากนี้ฉันต้องเดินไปข้างหน้าต่อ
ด้วยเท้าของฉันเอง

firework

พลุถูกจุดขึ้น เสียงผู้คนตะโกนเฉลิมฉลอง
สายตาฉันมองไปยังพลุที่ถูกจุดขึ้นมาไม่ขาดสาย
ความรักของเราสองคนก็คงเหมือนกับดอกไม้ไฟนี่
ถูกจุดขึ้น ระเบิดสีสันสวยงาม
และสลายหายไปในช่วงเวลาเพียงเสี้ยววินาที
คงเหลือแต่ความทรงจำที่งดงาม
ปีใหม่แล้ว ทุกคนพยายามเริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ
เหลือเพียงแต่ฉัน ที่ยังเป็นคนเก่า อยู่ที่เก่า
และยังคงคิดถึงเธอคนเดิม
ความรู้สึกฉันตอนนี้ ไม่ว่ายังไงก็ยังไม่เปลี่ยน
ไม่รู้ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน
เป็นยังไงบ้าง ตอนนี้กำลังทำอะไรอยู่
สวัสดีปีใหม่ มีความสุขมากๆ นะ

flow

ความไร้เดียงสาในวัยเยาว์
ถูกสายลมของการเติบโต
พัดลอยออกไป

hand

เธอจากไปแล้ว
น่าแปลกที่ฉันไม่เจ็บปวดเหมือนที่คิดไว้
ฉันขยับมือขวา
พยายามควานหาอะไรสักอย่าง
ไม่มีอีกแล้วสินะ ไม่มีแล้ว

happy ending

แค่ความรักอย่างเดียวมันคงไม่พอสินะ
และแล้วเรื่องก็ดำเนินมาถึงตอนสุดท้ายจนได้
แม้จะพยายามกันมาโดยตลอด
จนแล้วจนรอดเรื่องของเรา
ก็ไม่จบแบบแฮปปี้เอนดิ้งเหมือนที่คิดไว้
แต่ก็ยังดี ที่ไม่จบเศร้าเกินไปนัก
เราทั้งคู่ที่คิดว่าต่างเป็นตัวเอกของกันและกัน
ต้องถูกลดบทบาทกลายเป็นแค่ตัวประกอบ
จากนี้ไปจะเป็นยังไงก็ไม่รู้
แม้เราจะรักกันแบบเดิมไม่ได้
แต่เราสองคนจะไม่เกลียดกันใช่ไหม

look around

ฉันหยุดเดิน
เพื่อมองสิ่งรอบข้างที่ฉันประกอบสร้างขึ้นมา
ความรัก ความฝัน ความสัมพันธ์
มีหลายครั้งที่ฉันปล่อยปละละเลย
เผลอทำมันทิ้งหล่นหายไประหว่างทาง
มองสิ่งที่ยังเหลืออยู่ ถามตัวเอง
ฉันยังมีความสุขดีอยู่ใช่ไหม
เพ่งสายตามองไปยังสิ่งต่างๆ
พลางพิจารณาที่มาของแต่ละอัน
ขอฉันหยุดเดินสักพักนะ
อีกไม่นานจะเริ่มเดินต่อแล้ว

mountain

ฉันเคยถามพี่นักปีนเขาที่ฉันรู้จักคนนึง
ว่ามีเคล็ดลับอะไร
ทำไมถึงสามารถพิชิตยอดเขาสูงๆ ได้มากมาย
เขาชู 2 นิ้วละบอกกับฉันว่า เคล็ดลับง่ายๆ มี 2 ข้อ
หนึ่ง หาภูเขาลูกนั้นให้เจอ
สอง จงปีนมันซะ
ฟังดูง่ายจัง ฉันคิดในใจ
คำพูดของพี่คนนั้นยังคงฝังหัวฉันมาจนถึงทุกวันนี้
ตอนนี้ฉันหาภูเขาลูกนั้นเจอแล้ว
เหลือแค่ต้องลงมือปีนมันสินะ

pool

น้ำในสระแห้งไปนานแล้ว
ไม่ต่างจากน้ำที่ค้างอยู่ในตาฉัน
นั่งอยู่ก้นสระ
จินตนาการถึงความโดดเดี่ยว
ภายใต้ความลึกสามเมตรจากระดับชีวิตปกติ
ฝึกเรียนรู้ที่จะอยู่กับมันต่อไป

snooze

ความเหงามาตรงเวลา
ตีสามสิบห้า
ปลุกเราเหมือนนาฬิกา
กดสนู้ทต่อเวลาได้นิดหน่อย
สุดท้ายก็ต้องยอม
ความเหงามาตรงเวลาเสมอ

this too shall pass

เราคาดหวังจะพบเจอแต่ความสุข
ไม่มีใครต้องการความเจ็บปวด
ฉันบอกตัวเองว่าไม่เป็นไร
ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
ไม่นานมันก็จะผ่านไป

BKKIF ARTIST SPECIAL

More Artwork/Merchandise:

somewhere

อยากนั่งรถไฟ
หนีไปไกลๆ
ไปที่ไหนก็ได้
ที่ไม่ใช่ที่นี่

Take a train . Escape to somewhere . Far away from here .

check in

เช็คอินในความฝัน
ตามหาฉันให้เจอ

Check-in in my dream .
Please find me .

cat

แกก็อยู่ตัวคนเดียวสินะ
ไปอยู่กับฉันก็ได้นะ

You're alone like me. right ?
You can stay with me. Do you want to come ?

chance

ให้โอกาสหลายครั้ง
จงเพิกเฉยปุ่ม restart จงกดปุ่น shutdown นั่นซะ

If you give them a lot of chances .
Ignore restart .
Click Shutdown botton .

dance

ประตูเปิดออกมาแล้ว
ถึงเวลาของฉันแล้วซินะ
แม้จะเตรียมพร้อมมาอย่างดีแค่ไหน
ก่อนขึ้นเวทีฉันก็ยังคงตื่นเต้นอยู่ทุกครั้ง

Door open .
I'm not ready but it's my turn .
It's show time .

drown

จมลงไปในความทรงจำ
มีทั้งความทรงจำที่ดีและไม่ดีทั้งหลาย

Drown to deep memory .
Something good something bad .

rain in January

บรรยากาศฝน
ที่มาพร้อมลมหนาวแบบนี้
ถ้าจะบอกว่าไม่คิดถึงใครสักคนเลย
ก็ดูจะปากแข็งไปนิด

Rain in winter .
Too stubborn if i say "i don't miss someone " .

give me your hand

เธอไม่ใช่คนที่ฉันค้นหาหรอก
และฉันก็มั่นใจ
ว่าฉันไม่ใช่คนที่เธอค้นหาเช่นกัน
แต่ยื่นมือมาให้ฉันเถอะ
พวกเราต้องไปกันแล้วละ
ถึงเวลาแล้ว

Give me your hand .
You are not the one i want to .
But it's time to go now .

friday

วันนี้วันสุข พรุ่งนี้วันเศร้า
ฉันตั้งมันเอง
วันเศร้าไม่นานก็จะผ่านไป วันสุขอีกไม่นานก็จะเวียนมาถึง

today is happy day , tomorrow is sad day
nothing last forever

movie

แต่เออ วันนึงถ้าหมดพวกโรคนี้แล้ว
นายคิดอยากจะทำอะไรเป็นอย่างแรก
/อืม... ชวนเธอไปดูหนังในโรงดีมะ
ฉันจ่ายค่าตั๋วส่วนเธอจ่ายค่าป๊อบคอร์น
ละนั่งข้างๆ กันนะ
ไม่ต้องเว้นระยะแบบนี้แล้ว ไปนะ ไปกันๆ
/ได้! ดีล!

If this covid end .
What do you want to do first ?
Go watch movie in theater with me ?
I buy ticker you buy popcorn .
/ ok! Deal!

redline

ด้ายแดงยาวไปไม่มีจุดหมาย
ปลายสายจะมีอยู่จริงรึเปล่า
แล้วถ้าสายนี่เผลอขาดกลางทางละ
หวังว่าคงจะมีคนเห็นละหยิบมันขึ้นมานะ

Red line has real ?
If this line's lack .
I hope someone can notice and take it up .

hide and seek

ฉันจะเล่นซ่อนหา
ฉันเป็นคนซ่อนเธอเป็นคนหา
ไม่ต้องหาจริงจังก็ได้แค่แกล้งทำเป็นจะตามหาก็พอ

Shall we play hide and seek .
I hide and you seek .
Don't try to find me seriously , pretend to find me it's okey .

keep

ถ้าเขาไม่รับ
ก็อย่าเอาใจไปฝากไว้
เก็บไว้กับตัวเองนี่แหละ ดีแล้ว

If they don't keep your heart .
Better keep it to your self .

let's cry

ถ้ามันเกินรับไหว
ไม่เป็นไรนะ
ร้องไห้ออกมาเถอะ

If you can't handle it .
It's okey . Let's cry

bitter

ความเจ็บปวดนี่ถ้ามีรสชาติจะเป็นยังไงนะ
คงเป็นรสขมๆ ฝาดๆ ละมั้ง

If painful has taste .
I think it's bitter .

lost

เราเดินแยกกันไปคนละทาง
พลัดหลงกันไป
จนหาทางกลับมาหากันไม่ได้แล้ว

We separate the walkway .
We lost to each other .
Can't back and found to each other anymore .

me and you

เราห่างกันเพียงแค่ระยะเซ็นติเมตร
แต่เหมือนอยู่ห่างไกลกันเหลือกัน

We so close .
But i feel we so far away .

me

ฉันคุยกับตัวเองในอดีต
โลกไม่ได้น่ากลัวอย่างที่คิด
การเป็นผู้ใหญ่ก็ดีนะแต่ไม่สนุกเลย
อย่าวิตกกังวลจนเกินไป
ปัญหามีมาแน่ๆ แต่เธอจะจัดการกับมันได้ดี
บางคนผ่านมา เพื่อให้เธอได้จดจำและเรียนรู้
แน่นอน พอวันนั้นมาถึงมันต้องเจ็บปวด
แต่เธอจะผ่านมันไปได้

I talk to me in the past .
Everything's gonna be find .
Someone has come to your life .
and he'll leave you one day .
Don't worry it's gonna be okey .

memo

ปกติจะเป็นคนที่ชอบเขียนบันทึก
ไม่ใช่บันทึกความจำหรอก
แต่จะเป็นบันทึกสิ่งที่ค้างอยู่ในหัวซะมากกว่า
ส่วนมากจะเป็นคำถามนะ
ก็ไม่รู้จะตอบยังไงเหมือนกัน

I always memo everything in my life .
I have a lot of question that's i can't find the answer .

missing rain

มีคนบอก
เพราะฝนตกทำให้คิดถึงใครบางคน
ฉันบอกว่าไม่หรอก
แม้เป็นวันที่ฝนไม่ตก
ฉันก็ยังคงคิดถึง

Someone told me while rainging you always miss somebody .
I told him if not raining but i'll always miss him .

missing

ฝากความคิดถึง
ผ่านสายลมหนาวไป
ถ้าได้รับแล้ว
โปรดตอบกลับมาด้วยนะ

Take my love to this wind .
Please take to him .
If you got this , Please tell me .

feeling blue

ฉันไม่ได้สุข
ไม่เศร้า และก็ไม่ทุกข์ขนาดนั้น
พอพูดว่าขนาดนั้นออกไป
รู้สึกเหมือนกำลังแก้ตัวอยู่
เอาจริงยอมรับก็ได้
ว่าก็มีเหงาเศร้าบ้างเป็นบางครั้ง
ความรู้สึกของฉันตอนนี้
ก็คงเหมือนบรรยากาศที่ฟ้ามีเมฆครึ้มฝน
แต่ฝนก็ยังไม่ยอมตกมาซะทีละมั้ง

I'm not happy . And not sad at all .

pluto

เพราะความที่เราแปลกไม่เหมือนใคร
นี่เราผิดมากใช่มั้ย

I am different from each others .
That's my false ?

truth

ความจริงข้อใดเป็นเรื่องที่อนุญาตให้รับรู้
ความจริงข้อใดเป็นเรื่องต้องห้าม
ไม่เคยมีใครบอกฉันในข้อนี้

What truth i can accept to know ?
What truth i am not allow to know ?

rainbow

ฉันชอบสายรุ้ง สีสันที่สวยงามและการมีอยู่ของมันได้คอยย้ำเตือนฉัน
ไม่ว่าเรื่องร้ายใดๆ เกิดขึ้น มันก็จะมีเรื่องดีๆ ตามมาเสมอ

I love rainbow . It's remind me how beautiful it is .
One day bad thing happen and then good thing can come after that .

shout

ไอ่บ้าาาาาาาา
ฉันตะโกนออกไปสุดเสียง
ท้องฟ้ารู้
ภูเขารู้
เมฆรู้
นกพิราบรู้
มีแต่เธอเท่านั้นที่ฉันไม่อนุญาตให้รับรู้
ไอ่บ้าเอ้ยยยยยยยยยยยย

You bastard!
I shout out loud .
Sky know , mountain know , cloud know , bird know .
Just you , I am not allow you to know .
You bastard!

bts

ในเมืองที่ใหญ่และวุ่นวายแบบบ้าระห่ำ
ระยะห่างแค่นี้
ก็เหมือนเราอยู่กันคนละโลกแล้ว

In big city .
Distance between 2 platform .
Make us so farm away . Like we live in difference planet .

reflect

สวยจัง
ผืนน้ำนี่สะท้อนทุกอย่างเลยนะ
ถ้าผืนน้ำนี่สะท้อนทุกอย่างได้จริงหล่ะจะดีมั้ยน้า
แบบไม่ได้สะท้อนแค่ภายนอก
แต่สามารถสะท้อนเห็นได้ถึงภายในเลยงี้
เอ...คงไม่ดีหรอกมั้ง
เอาจริงแล้ว
บางอย่างถ้าเราไม่รู้ไม่เห็นมันน่าจะดีที่สุดนะ

Water can reflect everything .
Can see inside what you think . It's good ?

stage

ชีวิตก็เหมือนกับการเล่นละครเวที
โดยมีใครซักคนที่อยู่ข้างนอกนั่น
เป็นคนส่งบทมาให้เราเล่นอยู่เป็นประจำ

Life is like a big stage .
That's someone take you a script .

wind

ฉันเลยผ่านจุดที่จะกลับไปได้มาไกลแล้ว
สายลมพัดผ่าน
พาความทรงจำที่เกือบจะลืมกลับมาอีกครั้ง
เขาไม่ได้ลืมหรอกว่าเคยมีเรา
แต่แค่เขาไม่ได้รู้สึกว่า
ต้องมีเราอีกต่อไปแล้ว

I just pass the turning point .
Wind has come and passed .
It's just remind me
I cannot back to the pass anymore .

REVIEW

BKKIF Team

Thailand

เป็นแฟนลายเส้นของคุณ Toddyinthemood มาหลายปีแล้ว ดีใจเสมอที่ได้เห็นงานของคุณนะครับ คุณมีลายเส้นและอารมณ์ในผลงานเป็นแบบของตัวเอง ซึ่งน้อยคนนักที่จะทำได้ ขอให้เติบโตและพัฒนาผลงานต่อไป หวังว่าจะได้ร่วมงานกันบ้าง - วิภว์ บูรพาเดชะ