SHOWCASE

/ ARTIST / 2024

BKKIF Artist  
ARTIST: try2benice & far_andco
COUNTRY: Thailand
EMAIL: try2benice.site@gmail.com
CONTACT: www.try2benice.com
https://web.facebook.com/try2benice
https://www.instagram.com/try2benice_studio/
https://msha.ke/far_andco/
Our theme in 2024: "CONSOLING"

เริ่ม Team up กันจากที่อยากทำของน่ารักจากงานภาพ หรือบริการงานออกแบบที่มองน่ารัก หรือเอ็นจอยไปเรื่อยๆ และอาจรู้สึกบางอย่างในภายหลัง จากเรื่องเล่าจากสารพัดการสังเกตุ โดยมักเริ่มต้นจากการลองทำดู

"โดยทั้ง2 มีความเชื่อว่า ศิลปิน 2 คน อยู่ถ้ำเดียวกันได้ และอาจไม่ใช่ปัญหาซะทีเดียว" แม้มีสไตล์งานภาพที่แตกต่างกัน ทั้งสองจะชื่นชอบความน่ารักที่อบอวนในประเทศญี่ปุ่น และเชื่อว่าความอบอวนนี้ เผยแพร่ออกไปได้ในที่ไกลๆ บางทีไปผสมกับกลิ่นอื่นๆ
-ซึ่งอาจเป็นกลิ่นข้าวแกง เป็นของทอด deep fries ปาท่องโก๋ ก็เป็นได้

-----
SPARK JOY WITH GASHAPON

โดยเริ่มต้นในปี 2022 อย่างของกุ๊กกิ้กชิ้นแรกๆ เช่น
กาชาปอง แมวเสือ ชื่อน้อง "Please" เพื่อเล่าเรื่องราว based on true story จากสิ่งมีชีวิต​ในซอยบ้านที่พบเจอกันในช่วงโควิด ทำให้ทั้งสองเรียนรู้การสื่อสารที่ไม่ได้พูดและพูดไม่ได้ จาก Please เราอาจทำได้แค่สังเกตุและสร้างความสัมพันธ์กับน้อง​แบบเพื่อนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ และขอเอามาเล่าต่อให้ฟังใน "Please 's walk GASHAPON"

-----
DESIGN SERVICE PROJECT

ไปจนถึงโปรเจคงานออกแบบต่างๆ เช่น ร้านขนมชิฟฟ่อนสุดหอมมะพร้าวขวัญใจขาประจำบ้านแพ้ว...ที่อยากให้มีรูปเจ้าของบนผลิตภัณฑ์​แบบโลโก้คลาสสิก แต่ ขับเคลื่อนด้วยกล่องสีหวานน่ารักแค่ใส่กล่องก็เป็นของขวัญ ขอให้กล่องใบนี้แทนใจโดยไม่จำกัดเพศ จำกัดวัยอย่างแบรนด์ "B&B Bakery"

หรือโปรเจคโปรโมทการท่องเที่ยงเชิงวัฒนธรรมจากอาหาร "Umegashima, shizuoka​- Gastronomical Tea Tourism​Guidebook" ที่ได้รับทุนจาก The Toyota JAPAN Foundation​
จากทีมนักวิชาการจากเมืองไทย-ญี่ปุ่นมหาวิทยาลัย University of Shizuoka ในโครงการของ รศ.ดร.อำนาจ ขาวเครือม่วง
โดยขอเล่าลงในรูปแบบ guideook ที่แม้จะเริ่มต้นแจกที่เมือง Shizuoka เท่านั้นแต่อยากให้เนื้อหา เข้าถึงไปยัง 2 ภาษา และแต่แม้ไม่รู้จัก umegashima​ มาก่อน ก็เริ่มจากการมองภาพหน้าปกและค่อยซึมซับกันไปได้ โดย far_andco​ รับหน้าที่ออกแบบภาพประกอบ​ และ try2benice ออกแบบมาสคอตน้อง Gastro-chan ชาเบบี้ ประจำโครงการ เป็นต้น

-----
WHAT EACH ARTIST IS INTO

try2benice เชื่อในการถ่ายทอดความ​เบาสบายในอากาศของญี่ปุ่น​ เชื่อในความน่ารักจนอดใจ (ไม่ช้อป)​ แทบไม่ไหว ไปจนถึงส่วนผสมกวนๆ ที่เริ่มจากลองทำดูจนขอนำมาใช้จริง ผ่านรูปทรงที่คุ้นชินเช่น รูปเลขาคณิตศาสตร์​ และไปจบที่ตัวอะไรก็ตาม... ที่เขาไปแอบสังเกตุมา

far_andco​ เชื่อในบรรยากาศ​รอบๆ ที่ส่งเสริมให้เกิดความรู้สึก มักจะหยิบพื้นผิว มาตัดแต่งเป็นรูปทรงตัวแทนสัมผัสที่จินตนาการขึ้น ทั้งหยาบกร้าน เปร่งประกาย และนุ่มฟู และกำลังเรียนรู้แบบค่อยๆ ที่จะแชร์เรื่องราวจากบันทึกความรู้สึกเพื่อลดระยะที่เคยห่างไกลระหว่างศิลปิน (อย่างตัวเธอเอง)​ กับผู้คน

------


They began teaming up with a simple desire: to create cute, joyful things through visual work or design services. What started as small tries gradually turned into something, inspired by various observations and stories they encountered along the way.

"Both believe that two artists can share the same canvas, which might create an interesting vibe." Even with their different artistic styles, they both appreciate the warmth and charm often found in Japan. They hope to share this feeling widely, mixing it with other familiar scents—perhaps the comforting aroma of pad-kraprow, or even Thai doughnuts (Pa Thong Ko).

SPARK JOY WITH GASHAPON

Their collaboration took off in 2022, with some of their earliest works including "Please," a Gashapon tiger cat inspired by real-life encounters in their neighborhood during the COVID-19 pandemic. Through this experience, they learned how to communicate in non-verbal ways, building a friendship without ownership and forming a quiet bond with Please. They shared this relationship through pieces like "Please's Walk Gashapon."

DESIGN SERVICE PROJECT

Their design work extends beyond personal projects to supporting local businesses. For example, they worked with "B&B Bakery," an affordable must-try coconut chiffon cake shop, to create a classic logo featuring the owner. The packaging was designed to be sweet and playful, turning the product into a thoughtful gift for anyone, regardless of age or gender.

They also worked on promoting cultural tourism through food with the project "Umegashima, Shizuoka - Gastronomical Tea Tourism Guidebook," supported by The Toyota JAPAN Foundation. This guidebook, created by a team of researchers from Thailand and Japan, led by Associate Professor Dr. Amnat Khaokhrueamuang from the University of Shizuoka, aims to introduce the charm of Umegashima through its food and tea culture. Even for those unfamiliar with the area, the design—featuring illustrations by far_andco and a tea baby mascot, Gastro-chan, by try2benice—makes the guidebook inviting and accessible, drawing readers in with its visuals on the cover.

WHAT EACH ARTIST IS INTO

Their work is deeply personal and influenced by everyday life. try2benice enjoys capturing the lightness of Japan and the irresistible cuteness that tempts him to shop. He enjoys incorporating quirky elements that begin with playful experimentation, using familiar shapes like geometric figures, which then evolve into characters based on whatever he happens to observe.

far_andco, on the other hand, focuses on textures that evoke different emotions and are cut into forms. She often uses textures to represent different sensations, from rough and radiant to soft and fluffy. She's also learning how to gradually share the stories from her journals, hoping to bridge the distance between herself and the audience.

They’ve been grateful for opportunities to share their art through BKKIF exhibitions, with themes such as:
2024: "CONSOLING"
2023: "HEAD AND BAND HAND AND BAG"
2022: "CREATIONS IN DETAIL"

little miss - LITTLE MISS FOR KEEPSAKE

by far_andco

ขอให้ท่านรับสิ่งนี้ไว้เพื่อเป็นการตอบแทน, ขอบคุณนะ

พืชทานได้สำหรับเหมียวผู้เดินทาง ทุกชนิด

| Thyrsostachys siamensis Gamble ไผ่เงิน | Chamomile คาโมมายล์
| Indian acalypha ตำแยแมว
| Peppermint เปปเปอร์มินต์
| Pasley พาร์สลีย์์
| Bermuda grass หญ้าแพรก
| Catnip กัญชาแมว
| Citronella ตะไคร้หอม

------

Please accept this as a token of gratitude, thank you.

Edible plants for the wandering cat, all kinds:

| Thyrsostachys siamensis Gamble (Silver Bamboo)
| Chamomile
| Indian acalypha (Cat's Nettle)
| Peppermint
| Parsley
| Bermuda Grass
| Catnip
| Citronella

little miss - LITTLE MISS FOR KEEPSAKE - KEEPSAKE OF WANDERING OMNIVORE CAT LIST

by far_andco

การ์ดใบนี้เว้นพื้นที่ไว้สำหรับ จดและบันทึก "พืชทานได้สำหรับเหมียวผู้เดินทาง" เพิ่มเติม

หรืออาจจะเพิ่มชื่อผู้รับ ผู้ให้ ผู้เป็นที่รัก

-----


This card leaves space for you to jot down and record additional 'Edible plants for the wandering cat.

Or, you can add the names of the recipient, the giver, or someone dear.

little miss - LITTLE BABY MISS ANGLE

by far_andco

คำคมให้กำลังใจ ไปจนถึงเรื่องเล่าปรัมปรา หรือศาสนาที่เราเชื่อที่เราเห็นด้วย ช่วยให้พลังงานในใจเรา หรือดันหลังให้เราดำเนินเรื่องราวนี้ไปได้เรื่อยๆ ของฉันไม่แปลกใจที่เป็นพี่สาวนางฟ้าที่เดินทางมาที่แห่งนี้ จนมีสบู่ แปรงสีฟัน และถุงเก็บรองเท้าอยู่ในที่ประจำของบ้านเรา ในบ้านนี้ฉันอาศัยอยู่กับ เบบี้เจเจ้
-----


Words of encouragement, old tales, or religious beliefs we hold close—these things keep us going, fueling our hearts or pushing us forward. For me, it’s no surprise that my guardian angel older sister is the one who arrived in our home.

Now, her soap, toothbrush, and shoe bag have their own place in our space. In this house, I live with Baby Jaejae.

Okay, I admit, I’ve acted like the sibling who likes to "go solo" when we visit new places. But not today. “She has the sickness of sorrow,” I had to tell the angel. I only recently learned how to say that. Even though I’m much older than Baby Jaejae, there was a time when I wrapped her in bright plastic wrap and stuck a huge Post-it note on it saying, “You are the sickness of sorrow.” Wrapped in that plastic, I didn’t recognize her, even though it was just the two of us.

But not today.

Today, as I write this down, it’s not to remind anyone else but me. Should I make this note public? In case I lose it or move far away from here, or even to a far-off place, maybe I’ll understand this again.

The angel walked towards the door, getting ready to slip into her favorite shoes. I pieced together the scene, realizing she was about to leave. “Your shoes are so twinkly~,” I blurted out automatically, drawn by my love for cute things.
“Aren’t they?” she replied. “My new shoes! I was inspired by the ones on that shelf.” She pointed to our shoe rack.

“Thank you,” I said.


Note to Baby Jaejae...
.
.
I’m sorry. You always had me, and you deserve to feel seen.

little miss - I CHOOSE TO BACK UP THOSE IN HEART SIGIL.

ฉันเลือกที่จะเก็บพวกเขาไว้ในกระเป๋า ฉันเรียนรู้ที่จะจัดกระเป๋าและไม่ได้เอาของไปทั้งหมดแล้ว
ส่วนของพวกนี้คือพลังงานสำรองของจิตใจจ๊ะ

-----

I choose to keep them in my bag. I've learned how to pack and no longer take everything with me.These items are for backing up directing to heart.

- Food for cat
- Angle / Home of mind / Baby Jaejae
- Cooking integration recipe
- Little courage to share

little miss - LITTLE MISS PUMKIN ANOTHER COOKING

ทำผักทองผัดไข่ ฟักทองต้ม กินคู่กับของทอด ซุปมิโซ๊ะฟักทองหรือ เอาฟักทองไปชุบแป้งทอดดี
อาจจะมีเมนูใหม่เพิ่มมาอีก ถ้ามีไอเดียเล่าให้ฟังทีนะ

-----


Pumpkin stir-fried with eggs, boiled pumpkin, served with fried foods, pumpkin miso soup, or maybe pumpkin tempura. There might be new recipes added. If you have ideas, let me know!

Take a moment

by try2benice
เด็กน้อยชี้ไปที่ดอกไม้ที่เดินผ่าน แม้คุณแม่ดูเร่งรีบแต่เลือกจะหยุดรอสักหน่อย วันนั้นเราเลือกเบรคจักรยาน แม้กำลังรีบปั่นไปธนาคารที่กำลังจะปิด
-----


A little child pointed at the flowers they walked past. Even though the mother was in quite a hurry, she chose to stop and wait for a while. That day, even though I was rushing to the bank about to close, I decided to hit the bike brakes.

Take a rest

by try2benice
หลังจากมีวันที่ใช้แรงมาเยอะๆ ก็ขอนอนบนแผ่บนพื้นบ้านนี่แหละ
-----


After an exhausting day, I lay flat on the floor at home.

Take a look

by try2benice
2 ตัวนี้ไม่ได้กำลังสู้กัน แต่ทั้งสองกำลังค่อยๆขยับไปไปในทิศทางเดียวกัน เพราะตัวเล็กกำลังลากเจ้าตัวใหญ่ ขึ้นเนินเขาอยู่
-----

These two aren’t fighting, but they’re slowly moving in the same direction because the little one is dragging the big one up the hill.

Take away

by try2benice
เค้กแสนสวยล้มไม่เป็นท่า แม้มันจะอยู่ในกล่อง take away ที่แพ็คมาอย่างดี ในวันที่อากาศร้อน เราตั้งใจชิมกันคนละคำสองคำ อร่อยบ้าง ไม่อร่อยบ้าง อย่างดี
-----

The beautiful cake toppled over, even though it was packed neatly in a take-away box. On a hot day, we eagerly shared a bite or two, some delicious, some not so much, but still enjoyable.

Take this to...Take care

by try2benice
พอเห็นตัวเองแล้ว ก็เห็นคนอื่นชัดขึ้นบ้าง
ดูแลตัวเองให้ไม่ต้องตากฝนแล้ว ก็เห็นว่าคนอื่นอาจไม่อยากตากฝนบ้าง
หลังมีร่มแล้ว อยากพูดว่าเอาร่มไหมครับ?
-----

When I looked at myself, I started to see others more clearly too. After making sure I didn’t have to walk in the rain, I began to care about others avoiding it as well. Now that I have an umbrella, I’d like to ask, “Would you like one?” That student over there might need it.