SHOWCASE
/ ARTIST / 2023
| ARTIST: | try2benice & far_andco |
| COUNTRY: | Thailand |
| EMAIL: | try2benice.site@gmail.com |
| CONTACT: |
www.try2benice.com https://web.facebook.com/try2benice https://www.instagram.com/try2benice_studio/ https://msha.ke/far_andco/ |
| Our theme in 2024: "CONSOLING" เริ่ม Team up กันจากที่อยากทำของน่ารักจากงานภาพ หรือบริการงานออกแบบที่มองน่ารัก หรือเอ็นจอยไปเรื่อยๆ และอาจรู้สึกบางอย่างในภายหลัง จากเรื่องเล่าจากสารพัดการสังเกตุ โดยมักเริ่มต้นจากการลองทำดู "โดยทั้ง2 มีความเชื่อว่า ศิลปิน 2 คน อยู่ถ้ำเดียวกันได้ และอาจไม่ใช่ปัญหาซะทีเดียว" แม้มีสไตล์งานภาพที่แตกต่างกัน ทั้งสองจะชื่นชอบความน่ารักที่อบอวนในประเทศญี่ปุ่น และเชื่อว่าความอบอวนนี้ เผยแพร่ออกไปได้ในที่ไกลๆ บางทีไปผสมกับกลิ่นอื่นๆ -ซึ่งอาจเป็นกลิ่นข้าวแกง เป็นของทอด deep fries ปาท่องโก๋ ก็เป็นได้ ----- SPARK JOY WITH GASHAPON โดยเริ่มต้นในปี 2022 อย่างของกุ๊กกิ้กชิ้นแรกๆ เช่น กาชาปอง แมวเสือ ชื่อน้อง "Please" เพื่อเล่าเรื่องราว based on true story จากสิ่งมีชีวิตในซอยบ้านที่พบเจอกันในช่วงโควิด ทำให้ทั้งสองเรียนรู้การสื่อสารที่ไม่ได้พูดและพูดไม่ได้ จาก Please เราอาจทำได้แค่สังเกตุและสร้างความสัมพันธ์กับน้องแบบเพื่อนที่ไม่ได้เป็นเจ้าของ และขอเอามาเล่าต่อให้ฟังใน "Please 's walk GASHAPON" ----- DESIGN SERVICE PROJECT ไปจนถึงโปรเจคงานออกแบบต่างๆ เช่น ร้านขนมชิฟฟ่อนสุดหอมมะพร้าวขวัญใจขาประจำบ้านแพ้ว...ที่อยากให้มีรูปเจ้าของบนผลิตภัณฑ์แบบโลโก้คลาสสิก แต่ ขับเคลื่อนด้วยกล่องสีหวานน่ารักแค่ใส่กล่องก็เป็นของขวัญ ขอให้กล่องใบนี้แทนใจโดยไม่จำกัดเพศ จำกัดวัยอย่างแบรนด์ "B&B Bakery" หรือโปรเจคโปรโมทการท่องเที่ยงเชิงวัฒนธรรมจากอาหาร "Umegashima, shizuoka- Gastronomical Tea TourismGuidebook" ที่ได้รับทุนจาก The Toyota JAPAN Foundation จากทีมนักวิชาการจากเมืองไทย-ญี่ปุ่นมหาวิทยาลัย University of Shizuoka ในโครงการของ รศ.ดร.อำนาจ ขาวเครือม่วง โดยขอเล่าลงในรูปแบบ guideook ที่แม้จะเริ่มต้นแจกที่เมือง Shizuoka เท่านั้นแต่อยากให้เนื้อหา เข้าถึงไปยัง 2 ภาษา และแต่แม้ไม่รู้จัก umegashima มาก่อน ก็เริ่มจากการมองภาพหน้าปกและค่อยซึมซับกันไปได้ โดย far_andco รับหน้าที่ออกแบบภาพประกอบ และ try2benice ออกแบบมาสคอตน้อง Gastro-chan ชาเบบี้ ประจำโครงการ เป็นต้น ----- WHAT EACH ARTIST IS INTO try2benice เชื่อในการถ่ายทอดความเบาสบายในอากาศของญี่ปุ่น เชื่อในความน่ารักจนอดใจ (ไม่ช้อป) แทบไม่ไหว ไปจนถึงส่วนผสมกวนๆ ที่เริ่มจากลองทำดูจนขอนำมาใช้จริง ผ่านรูปทรงที่คุ้นชินเช่น รูปเลขาคณิตศาสตร์ และไปจบที่ตัวอะไรก็ตาม... ที่เขาไปแอบสังเกตุมา far_andco เชื่อในบรรยากาศรอบๆ ที่ส่งเสริมให้เกิดความรู้สึก มักจะหยิบพื้นผิว มาตัดแต่งเป็นรูปทรงตัวแทนสัมผัสที่จินตนาการขึ้น ทั้งหยาบกร้าน เปร่งประกาย และนุ่มฟู และกำลังเรียนรู้แบบค่อยๆ ที่จะแชร์เรื่องราวจากบันทึกความรู้สึกเพื่อลดระยะที่เคยห่างไกลระหว่างศิลปิน (อย่างตัวเธอเอง) กับผู้คน ------ They began teaming up with a simple desire: to create cute, joyful things through visual work or design services. What started as small tries gradually turned into something, inspired by various observations and stories they encountered along the way. "Both believe that two artists can share the same canvas, which might create an interesting vibe." Even with their different artistic styles, they both appreciate the warmth and charm often found in Japan. They hope to share this feeling widely, mixing it with other familiar scents—perhaps the comforting aroma of pad-kraprow, or even Thai doughnuts (Pa Thong Ko). SPARK JOY WITH GASHAPON Their collaboration took off in 2022, with some of their earliest works including "Please," a Gashapon tiger cat inspired by real-life encounters in their neighborhood during the COVID-19 pandemic. Through this experience, they learned how to communicate in non-verbal ways, building a friendship without ownership and forming a quiet bond with Please. They shared this relationship through pieces like "Please's Walk Gashapon." DESIGN SERVICE PROJECT Their design work extends beyond personal projects to supporting local businesses. For example, they worked with "B&B Bakery," an affordable must-try coconut chiffon cake shop, to create a classic logo featuring the owner. The packaging was designed to be sweet and playful, turning the product into a thoughtful gift for anyone, regardless of age or gender. They also worked on promoting cultural tourism through food with the project "Umegashima, Shizuoka - Gastronomical Tea Tourism Guidebook," supported by The Toyota JAPAN Foundation. This guidebook, created by a team of researchers from Thailand and Japan, led by Associate Professor Dr. Amnat Khaokhrueamuang from the University of Shizuoka, aims to introduce the charm of Umegashima through its food and tea culture. Even for those unfamiliar with the area, the design—featuring illustrations by far_andco and a tea baby mascot, Gastro-chan, by try2benice—makes the guidebook inviting and accessible, drawing readers in with its visuals on the cover. WHAT EACH ARTIST IS INTO Their work is deeply personal and influenced by everyday life. try2benice enjoys capturing the lightness of Japan and the irresistible cuteness that tempts him to shop. He enjoys incorporating quirky elements that begin with playful experimentation, using familiar shapes like geometric figures, which then evolve into characters based on whatever he happens to observe. far_andco, on the other hand, focuses on textures that evoke different emotions and are cut into forms. She often uses textures to represent different sensations, from rough and radiant to soft and fluffy. She's also learning how to gradually share the stories from her journals, hoping to bridge the distance between herself and the audience. They’ve been grateful for opportunities to share their art through BKKIF exhibitions, with themes such as: 2024: "CONSOLING" 2023: "HEAD AND BAND HAND AND BAG" 2022: "CREATIONS IN DETAIL" |
|
handnimagy - FOBITO KEEP CIRCLING AND CIRCLING by far_andco
Circle after circle was continuously created, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... almost non-stop in this 100-meter radius. Fobie gradually moved alongside them, almost consistently, causing himself to follow the circular path as the circle creators.Actually, Fobie diligently crafted circles more than I, the illustrator. During those ten days, they must have created more circles than I have in my entire lifetime.
"I thought so," the less productive part of me agreed.
What I've heard from Fobie is that when the rain subsides, he gets back on track, collecting the water that had rested on the leaves and whimsically leaping onto the circle creators. It's another way to enhance the cool tip that Fobie had recently unearthed.
"But my most cherished moment arrives when, should the fear of falling ever grip me, I simply craft more and more…circles, one after the next. One after another.Upon this realization, I've journeyed over 1000 meters without pause. There is no need to pause and strategize on how to conquer that fear, not at all…anymore.”
Have you ever observed the Na'vi riding those flying creatures in Avatar?" Fobie inquired, and we exchanged smiles. :)
handnimagy - RAINO LOVE FRESH VEG AND ALSO FRIES by far_andco
Raino loves fresh veg and also (some) fries if a question is why veg 's not helping her was not chastised. Yes, it comes with fries, toppings to slay or hide aside. Crisp in and juice out has seen in her hand ’n heart of mine. She said walking for dinner is exercise.
handnimagy - COLAMY WORRIED IN THE DARK NIGHT OF THE SOUL by far_andco
Talk to me... While you navigate the depths of your soul, dear Colamy.Write with me... It's perfectly alright to stand in stillness together amidst the obscurity of the soul's night.
Let's cuddle tenderly beneath this sheltered cocoon-umbrella.
There is a worm in your path who stated, 'If I must endure the darkest night, I'd prefer to remain as I am. Yet, beloved Colamy, had the butterfly foretold this, the forthcoming butterfly would never plead to remain as the worm.
So, do not fear the rosy glow shimmering within your eyes; It leads you toward the embrace of love and the dawn of hope.
handnimagy - TEMP THE MONSTER THE FERSEPT by far_andco
Tempting the monster, Fersept, along with embracing him is the best way we can do upon us.
cat02chan : pop-up travel bag size ?
ถ้าอยากรู้ว่ากระเป๋าเดินทางของ cat02chan มีขนาดประมาณไหน ให้ลองขอยืมกระเป๋าตังค์แบบถือติดมือของคุณแม่มาดู นั่นแหละ ขนาดกระเป๋าเปิด-ปิดของ cat02chan ล่ะ (ขนาดอาจคลาดเคลื่อน สามารถปรับได้ตามจินตนาการ).
Have you ever wondered how big cat02chan's pop-up travel bag is?
Imagine your mom's trusty handbag – it's surprisingly close in size to cat02chan's pop-up travel bag. And here's the enchanting part: you can tweak its size using your boundless imagination!
once upon a tail
ในระหว่างที่ cat02chan กำลังนอนเล่นอยู่หน้าร้านที่ผู้คนพลุกพล่าน อันเป็นกิจกรรมที่เกือบจะเหมือนๆ กันในทุกวันนั้น เขาเหลือบเห็นเงาของตัวเองสะท้อนไปมาในกระจกจู่ๆ เจ้าดอกไม้คุ้นหน้าก็ปลิวหล่นลงมาในเงากระจก ตามทิศทางเดิมที่คุ้นเคย
เขาจึงกล่าวทักทาย “สวัสดี วู้~ flower”
“สวัสดี เราคือ flowy เพิ่งมาใหม่เมื่อเช้า flower ไม่อยู่แล้วละ” ดอกไม้ตอบ
“เอ. . .ทุกคนที่เห็นไม่ใช่ flower เหรอ” เขาประหลาดใจ
ดอกไม้ส่ายกลีบเพื่อบอกว่า มันไม่ใช่อย่างที่เขาคิด
“…วูวว” cat02chan กล่าว พร้อมใช้เท้าหลายฟังก์ชันของเขาตรวจเช็คกระเป๋าบนหลัง และตบข้าวของต่างๆ ให้เข้าที่
“นี่ flowy เรามาเล่นทักทายทำความรู้จักกันอีกครั้งมั้ย ก่อนที่ฉันต้องออกเดินทาง วูวว” flowy ตอบตกลง
เมื่อถึงเวลาบ่าย 3 โมง cat02chan จึงกู๊ดบาย flowy และออกเดินทางไปทักทายบางสิ่งที่อาจหาย หรือจากเขาไปได้
.
As cat02chan lounged in front of the bustling store, its reflection flickered in the glass, a familiar sight.
Out of the blue, a flower gracefully descended from the sky, greeted by cat02chan with a friendly tone, "Hello, Vuuu~, flower."
"I'm not a flower; I am Flowy, just arrived this morning," replied the flower. cat02chan was surprised, asking, "Not everyone is called a flower, are they?"
The flower gently swayed its petals, signaling that it wasn't what cat02chan had assumed.
"...vu vuu!" cat02chan muttered, checking his things, patting its pockets, and tapping his pop-up bag.
"Sorry, vuuu~," cat02chan said, "Can we say hello and introduce ourselves before I have to leave?" Flowy agreed.
At 3 o'clock in the afternoon, cat02chan bid farewell to Flowy and ventured out to greet other things, realizing that certain elements in life are fleeting and destined to slip away over time.
clip heading in the sky with cloudy
ยืนสง่าในสายลม หนีบทุกอย่างไว้ให้แน่นที่สุด นี่คือความสามารถที่เขาถนัดที่สุด จนอยู่มาวันหนึ่ง วันที่ลมพัดแรงราวพายุ เขาถูกหอบให้หลุดลอยขึ้นไปบนท้องฟ้า ได้โบยบินไปกับฝูงนกและก้อนเมฆ ว้าว! นึกว่าปุยเมฆจะนุ่มกว่าเสื้อที่แช่น้ำยาปรับผ้านุ่มซะอีก เขานึกในใจ.
Standing gracefully in the wind, clutching every fabric tightly, this was his greatest skill. Once big windy upon a day, a day when the wind howled like a raging tempest. He was whisked away, floating up into the sky, soaring with flocks of birds and billowy clouds. As he gazed at the clouds, he couldn't help but think, "I bet my softened fabric is just as soft as you." The thought flowy danced in his mind.
vuuu! my head
จากสีเขียวแก่ค่อยๆ กลายเป็นเขียวอ่อน ค่อยๆเปลี่ยนเป็นสีเหลือง เหลืองเข้ม และดำปี๋ในที่สุดถ้าชีวิตคนมี 2 หมื่นกว่าวัน กล้วย 1 ใบมีอายุน้อยกว่านั้น เมื่อรู้เช่นนี้ กล้วยจึงฉีกตัวเองออกจากหวีและออกเดินทางไปกับ cat02chan
.
From green to light green, gradually turning yellow, deep yellow, and finally black and wrinkled.
If a human life spans over 20,000 days, a banana's life is much shorter. Upon realizing this, the banana peels itself from the bunch and sets off on a journey with cat02chan.
what wind blows you here? ลมอะไรพัดพามาเนี่ย? どんな風が吹いてきたのか
ทุกครั้งที่เทปชิ้นเล็กๆ ถูกฉีกออกมานั้นเขาอาจจะถูกบรรจงฉีกอย่างให้ความสำคัญ หรืออาจะถูกฉีกอย่างรวดเร็วทันใจแบบ ฉึก! เป็นเรื่องที่เราคาดเดาไม่ได้ และเมื่อเราเริ่มที่จะติดตามชีวิตเขา ก็พบว่า เทปชิ้นนี้มาพร้อมกับประโยค “ลมอะไรพัดพามาเนี่ย” （どんな風が吹いてきたのか） ที่ติดอยู่บนแถบ หลังจากที่เขาถูกลมพัดพาไป เขาก็เริ่มใช้ชีวิตด้วยการปิดถุงขนมปังไม่ให้มดเข้า ปิดรอยขาด ปิดเป็นลวดลาย ปิดเป็นงานศิลปะ ปิดเล่นในเวลาว่างๆ ปิดทิ้งปิดขว้าง ปิดก้านดอกไม้บนผนังให้แน่นที่สุดและดูสวยงามที่สุด เขาทำทุกๆ อย่างที่เขาจะแปะได้ ในทุกๆ สถานการณ์ที่เค้าอยากจะให้ความช่วยเหลือเล็กๆ …แปะ น้อยๆ …โปะ!.
Once upon a tail, in a world not so different from ours, there was a small piece of tape. It looks just like any of your tapes; we ‘re going to follow their purpose.
One windy day, a gentle breeze carried our little tape into the life of a cat named cat02chan. cat02chan was a wandering cat who had everyday life with the talking things around him.
After the wind blew Little Tape into cat02chan’s world, it started to lead an extraordinary life. Its first mission was to help cat02chan keep ants away from his favorite bag of bread. Little Tape wrapped itself around the bag.
One day, cat02chan decided to make his wall even more beautiful. Little Tape was up for the challenge. They closed flower stems on the wall making them look even more stunning. It worked tirelessly to make everything as beautiful as possible.
And so, Little Tape became a beloved friend and helper to cat02chan, always ready to lend a hand when needed. In every situation where a little help was required, it would stick around, ready to patch things up.
BKKIF ARTIST SPECIAL
More Artwork/Merchandise:
try2benice & far_andco
Our concept for 2023 is “HEAD AND BAND HAND AND BAG ”
FEEB
At home, performing as "Feeb"handnimagy - CARING FEEB’S CALLED by far_andco
performed by Surat Tomornsak
FOBIE
At home, performing as "Fobie"handnimagy - FOBITO KEEP CIRCLING AND CIRCLING by far_andco
performed by Titian Fify
RAINO
At home, performing as "Raino"handnimagy - RAINO LOVE FRESH VEG AND ALSO FRIES by far_andco
performed by Titian Fify
COLAMY
At home, performing as "Colamy"handnimagy - COLAMY WORRIED IN THE DARK NIGHT OF THE SOUL by far_andco
performed by Titian Fify
FERSEPT
At home, performing as "Fersept"handnimagy - COLAMY WORRIED IN THE DARK NIGHT OF THE SOUL by far_andco
performed by Surat Tomornsak
PICKCIE
by far_andcoperformed by Surat Tomornsak
sketch journal one of the HANDNIMAGY page
by far_andco
taking FEEB to the daylight.
รับแดดby far_andco
FOBIE took a brief break while it was raining.
หลบฝนby far_andco
FORBITO as the inspiration for FOBIE character
handnimagy - FOBITO KEEP CIRCLING AND CIRCLING by far_andco
meme in RAINO's head after dinner
handnimagy - RAINO LOVE FRESH VEG AND ALSO FRIES by far_andco
COLAMY in many nights
มืดแล้วperformed by Titian Fify
ABOUT SOLO EXHIBITION IN JAPAN ลมอะไรพัดพามาเนี่ย? นิทรรศการเดี่ยวครั้งที่ 4 ในประเทศญี่ปุ่น ที่ ฮิบาริ ซิซุโอกะ 2023 “what wind blows you here?” Solo Exhibition at Hibari Shizuoka Japan 2023 「どんな風が吹いてきたのか」ひばり静岡にて個展 2023
Cat02chan แมวลูกครึ่งไทย-Shizuoka เกิดที่ไทย และชอบไปเดินรับลมที่ Shizuokaแต่ว่า Cat02chan ไม่ได้ออกไปเดินรับลมคนเดียวนะ เพราะในกระเป๋ามีเพื่อนๆ อยู่เต็มไปหมด ไม่ว่าจะเป็น shokupan นุ่มๆ หอมๆ จาก shizuoka หรือสมาชิกใหม่อย่างกล้วยน้ำว้าอวบๆ จากไทย และอีกมากมาย
และที่ทุกคนจะได้ดูในงานนี้ก็คือบันทึกการเดินทางของ Cat02chan ว่า ไปเดินรับลมที่ใหนมบ้าง ไปสำรวจดูกันว่า สายลมพัดพาอะไรผ่านเข้ามาในชีวิต Cat02chan บ้าง และเพื่อนๆ ในกระเป๋าทั้งจากที่ไทยและที่
Shizuokaแต่ละคนมีใครกันบ้าง และต่อไปนี้ไม่ว่าคุณจะเดินไปที่ใหนใน Shizuoka แล้วบังเอิญเจอ cat02chan ก็ทักทายได้ครับ
Cat02chan, a half-Thai-Shizuoka cat, was born in Thailand and likes to go for walks to feel the breeze in Shizuoka. But Cat02chan didn't go out alone to enjoy the breeze. Because Cat02chan has friends in the bag. It's everywhere, whether it's soft, fragrant shokupan from Shizuoka or new members like plump bananas from Thailand and many more. And what everyone will see at this event is Cat02chan's travel diary of where he went to take a walk to get the wind. Let's go explore that. What does the wind blow into Cat02chan's life? And friends in the bag both from Thailand and abroad. Shizuoka Who is each person? And from now on, no matter where you walk in Shizuoka and bump into cat02chan, you can say hello.
キャトトゥちゃんはタイで生まれたタイと静岡のハーフ猫。静岡での散歩が大好き。
キャトトゥちゃんは一人だけでは散歩しないよ。バッグの中は柔らかくて香りの良い静岡の食パンや、新しいメンバーのクワイナムワーというタイのバナナなど、たくさんの友達が入る。
この展示会で、キャトトゥちゃんの旅行日記が見れます。キャトトゥちゃんがどこへ散歩に行ったか、どんな風がキャトトゥちゃんの人生を動かしたかを探検でき、キャトトゥちゃんとバッグの中の仲間たちを知ることができる。 静岡のどこかでキャトトゥちゃんを見かけたら、声をかけてね。
เดินวันละ 10,000 ก้าว เผาผลาญพลังงานได้ประมาณ 280-500 กิโลแคลลอรี่ Walking 10,000 steps per day burns approximately 280-500 kilocalories 1日10,000歩歩いていたら、カロリー280〜500 kcalぐらい消費できる。
ตอนแรกตั้งใจจะไปเดิน 10,000 ก้าว แต่สิ่งที่ได้มาหลังจากเดินขึ้นไปเล่นกองใบไม้แห้งนุ่มๆ ที่ศาลเจ้าบน SATOYAMA ผ่านร้านขนมปังที่กลิ่นสุดยั่วยวน ร้านโอเด้งที่ผ่านทีไร ภาพ はんぺんร้อนๆ ลอยออกมาทุกที ต่อด้วยการพิชิตเนินสูงไปเพื่อไทยากิไส้ถั่วแดงอุ่นๆ กับโค้กเย็นๆขวดจิ๋วที่สุดจะชาร์จพลัง เดินไปอีกนิดก็เจอห้องสมุดลับกลางป่าที่สงบและได้ยินเสียงสายลมชัดที่สุด พอกลับถึงบ้านก็คิดว่าพุงน้อยๆ ยุบลงไปเยอะเลย แต่ก็หิวอีกแล้วล่ะ เอาไงดี?At first, I planned to walk 10,000 steps, but what I got was after walking up and playing in the pile of soft dry leaves at the shrine on SATOYAMA, passing by a bakery with the most tempting smell. Every time I pass an oden shop, a picture of hot はんぺん floats out. Continue by conquering the high hills for warm red bean-filled taiyaki. With a cold Coke bottle, the smallest bottle will recharge your energy. Walking a little further, we found a secret library in the middle of a peaceful forest where we could hear the sound of the wind most clearly. When I got home I thought I had a small belly. It collapsed a lot. But I'm hungry again. What should I do?
最初は10,000歩歩こうと思ったら、誘惑的な香りがするパン屋さんといつもあたたかいはんぺんを思い出させるおでん屋さんを通り過ぎたところの里山の神社で、柔らかい落ち葉の上を歩き、
あたたかい小豆たい焼きと充電する冷たくて小さいボトルのコーラのために高い坂を登り越えて、もうすぐ歩いていて静かで風の音がはっきり聞こえる森の中にある秘密な図書館を見つかって、家に戻ったら、お腹はけっこう小さくなった気がしたが、またお腹が空いたな。どうしよう。
เพื่อนในกระเป๋า ของ cat02chan Cat02chan's pocket friend. キャットトウォちゃんバッグの中身。
เดินทางออกไปกับเพื่อนๆ ในกระเป๋า ไม่มีคำว่าเหงา เพราะทุกคนไม่มีใครที่เหมือนกันเลย แต่พอมารวมกันแล้วทำใก้การเดินทางสนุกขึ้นเยอะTraveling with friends in your bag, there's no such thing as loneliness. Because no one is the same for everyone. But when put together, it makes traveling a lot more fun.
バッグの中にある仲間たちと旅したら、寂しいという言葉はない。みんなはそれぞれ個性があるから、集まると旅行がもっと楽しくなる。
คิดถึงฟุจิซังนะ I miss Mt. Fuji. 富士山に会いたいな。
ไม่ได้เห็นคุณฟูจิซังมา 3 ปี ทุกครั้งที่เห็นอะไรก็ตามรูปทรงที่คล้ายๆ ฟูจิซัง หรือเห็นรูปฟูจิซัง จะทำให้คิดถึงมาก ถ้าฟูจิซังป็นคน ก็อยากมายืนมองหน้ากันทุกวันเลยI haven't seen Mt. Fuji in 3 years. Every time I see something similar in shape to Fuji-san or see a picture of Mt. Fuji. It will make you miss me a lot. If Fuji-san were a person I want to stand and look at each other every day.
富士さんにはもう３年会ってないから、富士山の形に似ている物や富士山の写真を見かけたらもっと会いたくなった。もし、富士山が人だったら、毎日立ってお互いを見つめていたい。
ปีนฟุจิซัง ครั้งเดียวพอ! Climb Fujisan once is enough! 富士山の登山は一回でもういい！
สำหรับเรา ถ้าอยากรู้จักตัวเองว่าอดทนสูงสุดได้แค่ใหน หรือจริงๆ แล้วเป็นคนยังไง ให้ไปปีนไปรับลมบนยอดฟูจิซัง แต่ปีนแค่คร้ังเดียวก็พอนะFor me, if you want to know how much patience you have or what kind of person you are. Let's go climb and feel the breeze at the top of Fujisan. But just climbing once is enough.
私にとっては自分がどれぐらい我慢できるか、自分が本当どんな人間なのかを知りたかったら、富士山の頂上に風を受けに登りに行くのがいい。でも、一回で十分。
การพักผ่อนเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง Rest is part of traveling. 休憩は旅行の一部。
หน้าร้อนตอนบ่ายที่สายลมพัดเอื่อยที่สวนสาธารณะแถวบ้าน เหมาะกับการพักผ่อน นอนเอนลงไป อยู่ๆ ดอกไม้ก็ปลิวลงมา แล้วก็เล่นกันIt's a hot summer afternoon when the breeze blows gently at the local park. It's suitable for relaxing, lying down and flowers suddenly falling. And then we play together.
家の近くにある公園にそよ風が吹く夏はリラックスに最適。寝転んで、突然花が舞い降ってきて一緒に遊ぶ。
Mana Peeti Deejai Logo
เราชอบวาดภาพประกอบสำหรับโลโก้ เป็นงานที่สนุกดี ทั้งได้ออกแบบ ทั้งได้วาดรูป ชอบมากๆเพราะเราเป็นทั้งนักออกแบบและนักวาดภาพประกอบ
I love creating illustrations for logos. It's a thoroughly enjoyable process, involving both design and drawing. I have a strong passion for it because I am both a designer and an illustrator.
Client : Mana Peeti Deejai Public Relation Company
Designed & Illustration : try2benice
T-Shirt For Thai Students by Film Archive (Public Organization)
วาดภาพและออกแบบเสื้อสำหรับแจกเด็กๆ ที่มาดูหนังในรถฉายหนังเคลื่อนที่ตามจังหวัดต่างๆส่วนตัว เราคิดว่าถึงจะเป็นเสื้อแจกฟรีให้น้องๆ ก็ควรเป็นเสื้อที่บันดาลใจพวกเขาได้ ควรทำงานกับความคิดเด็กๆ เหมือนกับหนังที่พวกเขามานั่งดู
และที่สำคัญเสื้อตัวนี้จะอยู่กับเด็กๆ ไปนานกว่าหนังเสียอีก เสื้อจึงต้องเป็นงานออกแบบ และวาดภาพที่ต้องตั้งใจทำมากๆ
I create and design T-shirts to distribute to children attending mobile movie screenings across different provinces. In my opinion, even though these T-shirts are given out for free, they should resonate with the kids on a personal level. It's crucial to work with the ideas of the children, similar to the way they engage with the movies they come to watch. Furthermore, considering that these t-shirt will stay with the kids longer than the movies themselves, the design and illustration process demands a high level of thoughtful consideration.
Client : Cinemobile by Film Archive (Public Organization
Designed & Illustration : try2benice
เพื่อเป็นการสนับสนุนศิลปิน คลิกที่ปุ่ม BUY NOW และติดต่อสั่งซื้อโดยตรงกับศิลปินได้เลย!