FEEB

At home, performing as "Feeb"
handnimagy - CARING FEEB’S CALLED by far_andco

performed by Surat Tomornsak

FOBIE

At home, performing as "Fobie"
handnimagy - FOBITO KEEP CIRCLING AND CIRCLING by far_andco

performed by Titian Fify

RAINO

At home, performing as "Raino"
handnimagy - RAINO LOVE FRESH VEG AND ALSO FRIES by far_andco

performed by Titian Fify

COLAMY

At home, performing as "Colamy"
handnimagy - COLAMY WORRIED IN THE DARK NIGHT OF THE SOUL by far_andco

performed by Titian Fify

FERSEPT

At home, performing as "Fersept"
handnimagy - COLAMY WORRIED IN THE DARK NIGHT OF THE SOUL by far_andco

performed by Surat Tomornsak

PICKCIE

by far_andco

performed by Surat Tomornsak

sketch journal one of the HANDNIMAGY page

by far_andco

taking FEEB to the daylight.

รับแดด









by far_andco

FOBIE took a brief break while it was raining.

หลบฝน









by far_andco

FORBITO as the inspiration for FOBIE character

handnimagy - FOBITO KEEP CIRCLING AND CIRCLING by far_andco

meme in RAINO's head after dinner

handnimagy - RAINO LOVE FRESH VEG AND ALSO FRIES by far_andco

COLAMY in many nights

มืดแล้ว










performed by Titian Fify

ABOUT SOLO EXHIBITION IN JAPAN ลมอะไรพัดพามาเนี่ย? นิทรรศการเดี่ยวครั้งที่ 4 ในประเทศญี่ปุ่น ที่ ฮิบาริ ซิซุโอกะ 2023 “what wind blows you here?” Solo Exhibition at Hibari Shizuoka Japan 2023 「どんな風が吹いてきたのか」ひばり静岡にて個展 2023

Cat02chan แมวลูกครึ่งไทย-Shizuoka เกิดที่ไทย และชอบไปเดินรับลมที่ Shizuoka
แต่ว่า Cat02chan ไม่ได้ออกไปเดินรับลมคนเดียวนะ เพราะในกระเป๋ามีเพื่อนๆ อยู่เต็มไปหมด ไม่ว่าจะเป็น shokupan นุ่มๆ หอมๆ จาก shizuoka หรือสมาชิกใหม่อย่างกล้วยน้ำว้าอวบๆ จากไทย และอีกมากมาย
และที่ทุกคนจะได้ดูในงานนี้ก็คือบันทึกการเดินทางของ Cat02chan ว่า ไปเดินรับลมที่ใหนมบ้าง ไปสำรวจดูกันว่า สายลมพัดพาอะไรผ่านเข้ามาในชีวิต Cat02chan บ้าง และเพื่อนๆ ในกระเป๋าทั้งจากที่ไทยและที่
Shizuokaแต่ละคนมีใครกันบ้าง และต่อไปนี้ไม่ว่าคุณจะเดินไปที่ใหนใน Shizuoka แล้วบังเอิญเจอ cat02chan ก็ทักทายได้ครับ

Cat02chan, a half-Thai-Shizuoka cat, was born in Thailand and likes to go for walks to feel the breeze in Shizuoka. But Cat02chan didn't go out alone to enjoy the breeze. Because Cat02chan has friends in the bag. It's everywhere, whether it's soft, fragrant shokupan from Shizuoka or new members like plump bananas from Thailand and many more. And what everyone will see at this event is Cat02chan's travel diary of where he went to take a walk to get the wind. Let's go explore that. What does the wind blow into Cat02chan's life? And friends in the bag both from Thailand and abroad. Shizuoka Who is each person? And from now on, no matter where you walk in Shizuoka and bump into cat02chan, you can say hello.

キャトトゥちゃんはタイで生まれたタイと静岡のハーフ猫。静岡での散歩が大好き。
キャトトゥちゃんは一人だけでは散歩しないよ。バッグの中は柔らかくて香りの良い静岡の食パンや、新しいメンバーのクワイナムワーというタイのバナナなど、たくさんの友達が入る。
この展示会で、キャトトゥちゃんの旅行日記が見れます。キャトトゥちゃんがどこへ散歩に行ったか、どんな風がキャトトゥちゃんの人生を動かしたかを探検でき、キャトトゥちゃんとバッグの中の仲間たちを知ることができる。 静岡のどこかでキャトトゥちゃんを見かけたら、声をかけてね。

เดินวันละ 10,000 ก้าว เผาผลาญพลังงานได้ประมาณ 280-500 กิโลแคลลอรี่ Walking 10,000 steps per day burns approximately 280-500 kilocalories 1日10,000歩歩いていたら、カロリー280〜500 kcalぐらい消費できる。

ตอนแรกตั้งใจจะไปเดิน 10,000 ก้าว แต่สิ่งที่ได้มาหลังจากเดินขึ้นไปเล่นกองใบไม้แห้งนุ่มๆ ที่ศาลเจ้าบน SATOYAMA ผ่านร้านขนมปังที่กลิ่นสุดยั่วยวน ร้านโอเด้งที่ผ่านทีไร ภาพ はんぺんร้อนๆ ลอยออกมาทุกที ต่อด้วยการพิชิตเนินสูงไปเพื่อไทยากิไส้ถั่วแดงอุ่นๆ กับโค้กเย็นๆขวดจิ๋วที่สุดจะชาร์จพลัง เดินไปอีกนิดก็เจอห้องสมุดลับกลางป่าที่สงบและได้ยินเสียงสายลมชัดที่สุด พอกลับถึงบ้านก็คิดว่าพุงน้อยๆ ยุบลงไปเยอะเลย แต่ก็หิวอีกแล้วล่ะ เอาไงดี?
At first, I planned to walk 10,000 steps, but what I got was after walking up and playing in the pile of soft dry leaves at the shrine on SATOYAMA, passing by a bakery with the most tempting smell. Every time I pass an oden shop, a picture of hot はんぺん floats out. Continue by conquering the high hills for warm red bean-filled taiyaki. With a cold Coke bottle, the smallest bottle will recharge your energy. Walking a little further, we found a secret library in the middle of a peaceful forest where we could hear the sound of the wind most clearly. When I got home I thought I had a small belly. It collapsed a lot. But I'm hungry again. What should I do?
最初は10,000歩歩こうと思ったら、誘惑的な香りがするパン屋さんといつもあたたかいはんぺんを思い出させるおでん屋さんを通り過ぎたところの里山の神社で、柔らかい落ち葉の上を歩き、
あたたかい小豆たい焼きと充電する冷たくて小さいボトルのコーラのために高い坂を登り越えて、もうすぐ歩いていて静かで風の音がはっきり聞こえる森の中にある秘密な図書館を見つかって、家に戻ったら、お腹はけっこう小さくなった気がしたが、またお腹が空いたな。どうしよう。

เพื่อนในกระเป๋า ของ cat02chan Cat02chan's pocket friend. キャットトウォちゃんバッグの中身。

เดินทางออกไปกับเพื่อนๆ ในกระเป๋า ไม่มีคำว่าเหงา เพราะทุกคนไม่มีใครที่เหมือนกันเลย แต่พอมารวมกันแล้วทำใก้การเดินทางสนุกขึ้นเยอะ
Traveling with friends in your bag, there's no such thing as loneliness. Because no one is the same for everyone. But when put together, it makes traveling a lot more fun.
バッグの中にある仲間たちと旅したら、寂しいという言葉はない。みんなはそれぞれ個性があるから、集まると旅行がもっと楽しくなる。

คิดถึงฟุจิซังนะ I miss Mt. Fuji. 富士山に会いたいな。

ไม่ได้เห็นคุณฟูจิซังมา 3 ปี ทุกครั้งที่เห็นอะไรก็ตามรูปทรงที่คล้ายๆ ฟูจิซัง หรือเห็นรูปฟูจิซัง จะทำให้คิดถึงมาก ถ้าฟูจิซังป็นคน ก็อยากมายืนมองหน้ากันทุกวันเลย
I haven't seen Mt. Fuji in 3 years. Every time I see something similar in shape to Fuji-san or see a picture of Mt. Fuji. It will make you miss me a lot. If Fuji-san were a person I want to stand and look at each other every day.
富士さんにはもう３年会ってないから、富士山の形に似ている物や富士山の写真を見かけたらもっと会いたくなった。もし、富士山が人だったら、毎日立ってお互いを見つめていたい。

ปีนฟุจิซัง ครั้งเดียวพอ! Climb Fujisan once is enough! 富士山の登山は一回でもういい！

สำหรับเรา ถ้าอยากรู้จักตัวเองว่าอดทนสูงสุดได้แค่ใหน หรือจริงๆ แล้วเป็นคนยังไง ให้ไปปีนไปรับลมบนยอดฟูจิซัง แต่ปีนแค่คร้ังเดียวก็พอนะ
For me, if you want to know how much patience you have or what kind of person you are. Let's go climb and feel the breeze at the top of Fujisan. But just climbing once is enough.
私にとっては自分がどれぐらい我慢できるか、自分が本当どんな人間なのかを知りたかったら、富士山の頂上に風を受けに登りに行くのがいい。でも、一回で十分。

การพักผ่อนเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทาง Rest is part of traveling. 休憩は旅行の一部。

หน้าร้อนตอนบ่ายที่สายลมพัดเอื่อยที่สวนสาธารณะแถวบ้าน เหมาะกับการพักผ่อน นอนเอนลงไป อยู่ๆ ดอกไม้ก็ปลิวลงมา แล้วก็เล่นกัน
It's a hot summer afternoon when the breeze blows gently at the local park. It's suitable for relaxing, lying down and flowers suddenly falling. And then we play together.
家の近くにある公園にそよ風が吹く夏はリラックスに最適。寝転んで、突然花が舞い降ってきて一緒に遊ぶ。

Mana Peeti Deejai Logo

เราชอบวาดภาพประกอบสำหรับโลโก้ เป็นงานที่สนุกดี ทั้งได้ออกแบบ ทั้งได้วาดรูป ชอบมากๆ
เพราะเราเป็นทั้งนักออกแบบและนักวาดภาพประกอบ
I love creating illustrations for logos. It's a thoroughly enjoyable process, involving both design and drawing. I have a strong passion for it because I am both a designer and an illustrator.
Client : Mana Peeti Deejai Public Relation Company
Designed & Illustration : try2benice

T-Shirt For Thai Students by Film Archive (Public Organization)

วาดภาพและออกแบบเสื้อสำหรับแจกเด็กๆ ที่มาดูหนังในรถฉายหนังเคลื่อนที่ตามจังหวัดต่างๆ
ส่วนตัว เราคิดว่าถึงจะเป็นเสื้อแจกฟรีให้น้องๆ ก็ควรเป็นเสื้อที่บันดาลใจพวกเขาได้ ควรทำงานกับความคิดเด็กๆ เหมือนกับหนังที่พวกเขามานั่งดู
และที่สำคัญเสื้อตัวนี้จะอยู่กับเด็กๆ ไปนานกว่าหนังเสียอีก เสื้อจึงต้องเป็นงานออกแบบ และวาดภาพที่ต้องตั้งใจทำมากๆ
I create and design T-shirts to distribute to children attending mobile movie screenings across different provinces. In my opinion, even though these T-shirts are given out for free, they should resonate with the kids on a personal level. It's crucial to work with the ideas of the children, similar to the way they engage with the movies they come to watch. Furthermore, considering that these t-shirt will stay with the kids longer than the movies themselves, the design and illustration process demands a high level of thoughtful consideration.
Client : Cinemobile by Film Archive (Public Organization
Designed & Illustration : try2benice