SHOWCASE

/ ARTIST / 2024

BKKIF Artist  
ARTIST: STUMOOH
COUNTRY: Thailand
EMAIL: nattapon.kaikeaw@gmail.com
CONTACT: https://www.facebook.com/nattapon.kap/
https://www.instagram.com/stumooh/
STUMOOH เป็นนักบ่นที่ชอบบ่นเรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบๆ ตัว ผ่านการวาดรูปตัวละครหน้าตาตลกๆ สีสันสดใส บางครั้งก็บ่นเรื่องติ๊งต๊องๆ บางครั้งก็บ่นเรื่องน่าปวดหัว แต่ไม่ว่าจะเรื่องไหนก็อยากชวนทุกคนมายิ้มๆ ให้กับความวุ่นวายเล็กๆ ของชีวิตไปด้วยกันค้าบบ บางทีการได้บ่นออกมาผ่านภาพวาด ก็ช่วยให้ใจโล่งขึ้นนิดนึงเหมือนกัน ฮ่าาา

STUMOOH is a complainer who enjoys grumbling about various stories happening around them through funny-faced, brightly colored character drawings. Sometimes the complaints are about silly things, sometimes about headaches. But no matter the topic, the aim is to invite everyone to smile at the small chaos of life together. Sometimes, just complaining through drawings can make one feel a little lighter, haha!

Poster Highland 2022

(TH)
งานอีเวนท์เกี่ยวกับกัญชา ไอเดียของงานคือการเฉลิมฉลองการกลับมาจัดงานได้อีกครั้งหลังจากต้องหยุดไปจาก โควิด-19 ภาพจึงอยากเล่าการร่วมยินดี และการเฉลิมฉลอง โดยอยากให้ภาพมีบรรยากาศเหมือนมาเที่ยวพักผ่อนที่ริมทะเล เพราะเป็นพื้นที่จัดงาน มีเวทีคอนเสิร์ตที่เป็นหัวใจสำคัญในงาน เลยใช้อุปกรณ์การสูบกัญชา มาดัดแปลงเป็นเวทีหลัก รวมถึงบูธอื่นๆ ในงาน

-------------------- (EN)
This event was about cannabis. The idea was to celebrate the return of the event after it had to be halted due to COVID-19. The image aimed to convey joy and celebration, with the atmosphere resembling a seaside vacation since that was the event's location. There was a central concert stage, which was key to the event, so I turned smoking paraphernalia into the main stage, along with other booths around the venue.

Poster Highland 2023

(TH)
งานอีเวนท์เกี่ยวกับกัญชา ไอเดียของงานคือการอยู่ร่วมของวัฒนธรรมเก่าและวัฒนธรรมใหม่ จึงเล่าเรื่องด้วยการมีเหมือนคนเผ่าที่สื่อถึง "วัฒนธรรมเก่า" และหุ่นยนต์ที่สื่อถึง "วัฒนธรรมใหม่" ร่วมกันเต้นรำ ไปพร้อมๆ กับคนในงาน งานนี้จัดที่ทะเลเหมือนกัน แต่อยากให้บรรยากาศดูฮิปปี้ๆ กว่าปีที่แล้ว มีความไซคีมากขึ้น เลยเพิ่มความละเอียดของการวาดเส้นและลงสี อยากให้งานปีนี้ดูโตขึ้นกว่าปีก่อน

-------------------- (EN)
This event was also about cannabis. The concept was the coexistence of old and new cultures, so I portrayed it with tribal figures representing "old culture" and robots symbolizing "new culture," all dancing together with the event-goers. Like last year, it took place by the sea, but I wanted the atmosphere to feel more hippie and psychedelic. So, I added more detailed linework and coloring to make this year's piece feel more mature compared to last year's.

Poster Highland 2024

(TH)
งานอีเวนท์เกี่ยวกับกัญชา ไอเดียของงานคือประเทศไทยในอีกหลายๆ ปีข้างหน้า วันที่กัญชาเสรีอย่างแท้จริง จึงลองจำลองภาพกรุงเทพในอีกหลายๆ ปีข้างหน้าว่าจะมีหน้าตาประมาณไหน เลยลองเอาเทคโนโลยีในอนาคตมาปรับต่างให้เข้ากับบริบทไทยๆ ดู เช่น ศาลพระภูมิที่อาจจะกลายมาเป็นร้านปาร์ตี้ หรือวัดที่ใช้เทคโนโลยีเดียวกับ Sphere ใน Las Vegas เวทีลิเกที่กลายเป็นบูธดีเจ และไอเดียอื่นๆ อีกมากมาย

-------------------- (EN)
This event focused on a future version of Thailand where cannabis is fully legalized. I imagined what Bangkok might look like years from now. I incorporated futuristic technology into Thai cultural contexts, like spirit houses turned into party spots, temples using the same technology as the Sphere in Las Vegas, and traditional Thai theater stages transformed into DJ booths, along with many other creative ideas.

BBQ with friends

(TH)
ไอเดียมาจากตอนเด็กๆ ที่บ้านช่วงวันหยุดชอบพาไปกินหมูกระทะ นั่นเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขในสมัยเด็กมากๆ แต่พอโตมาทุกคนต่างมีหน้าที่ที่ต้องไปทำ การได้กินหมูกระทะพร้อมหน้ากับทุกคนคงเป็นเรื่องที่ยากขึ้น แต่การกินหมูกระทะยังคงเกิดขึ้นอยู่ แต่ไม่ใช่กับครอบครัว แต่เป็นกับตัวเอง เลยวาดงานชิ้นนี้ขึ้นมาเพื่อขอบคุณโลกนี้ที่มีร้านหมูกระทะอร่อยๆ ให้เราได้คิดถึงวันดีๆ เมื่อครั้งตอนยังเด็ก

-------------------- (EN)
This idea came from my childhood when my family used to take me out for barbecue on holidays. Those were some of the happiest times in my childhood. As I grew older, everyone got busy with their responsibilities, and having a family BBQ together became more difficult. However, I still have barbecues—though now it’s usually with myself instead of my family. I created this piece as a thank-you to the world for all the delicious BBQ restaurants that remind me of those good old days.

Cute animals in my world

(TH)
ไอเดียมาจากแมวที่บ้านหน้าตลกมาก (แต่ไม่ใช้หน้าตาแบบในรูปแน่นอน) เลยเกิดอยากวาดรูปแมวตัวเอง หลังจากวาดเสร็จเลยอยากรู้ว่า ถ้าวาดสัตว์ตัวอื่นๆ ในรูปแบบที่ชอบวาดประจำหน้าตาจะเป็นอย่างไร เลยเกิดผลงานชิ้นนี้ขึ้น รวมเหล่าสัตว์ที่เราชอบ และพอจะนึกออก มาวาดในรูปแบบของตัวเอง ออกมาก็คือหน้าตาตลกหมด

-------------------- (EN)
The idea came from my own cat, which has a funny face (though it doesn’t look like the one in the picture). After drawing my cat, I got curious about how other animals would look if drawn in my usual style. So, I created this piece, bringing together all the animals I love and could think of, all drawn in my own quirky way. They ended up looking hilarious!

Teletubbies of Sentai

(TH)
ภาพนี้เกิดจากบังเอิญไปเจอรูปที่ลุงญี่ปุ่นแต่งคอสเพลเป็นเซเลอร์มูน เลยอยากรู้ว่าถ้าลุงๆ เหล่านั้นถ้ามาแต่งอีกแบบเป็น Teletubbies จะเป็นอย่างไร เลยเกิดภาพชิ้นนี้ขึ้นมา มีกลิ่นอายกระบวนการ Sentai ที่เป็นญี่ปุ่น แต่กลับใส่ชุด Teletubbies ที่เป็นของฝั่งอังกฤษ หลังจากวาดเสร็จออกมาแล้วก็รู้สึกพอใจอย่างมาก ฮ่าา

-------------------- (EN)
This piece came about when I stumbled upon an image of an old Japanese man cosplaying as Sailor Moon. It made me wonder what it would look like if they dressed as Teletubbies instead. So, I created this image, blending the Japanese Sentai aesthetic with Teletubbies, which are from the UK. After finishing it, I felt really satisfied. Haha!

The party in the dungeon

(TH)
มีช่วงนึงที่การ์ตูนอนิเมะทำเรื่องเกี่ยวกับโลกแฟนตาซีเยอะมาก ผู้กล้าลงดันเจียนมากมาย เลยอยากรู้ว่าถ้าตัวเองวาดผู้กล้าเหล่านั้นบ้าง จะออกมาหน้าตาแบบไหน จึงออกมาเป็นผลงานชิ้นนี้ ที่แต่ละตัวก็มีสกิลที่ถนัดแตกต่างกันไป แต่ทุกตัวดูขี้แพ้หมด คิดว่าไม่น่ารอดตั้งแต่ทางเข้า ฮ่าๆ

-------------------- (EN)
At one point, there were a lot of anime series about fantasy worlds where heroes ventured into dungeons. I started wondering what my own heroes would look like if I drew them, which led to this piece. Each character has different skills, but they all look like losers. I doubt they’d survive even past the entrance! Haha!

Personal Space

(TH)
ภาพนี้เกิดจากตัวเองชอบไปหาร้านนั่งแล้ววาดรูปเงียบๆ อยู่มุมร้าน ถึงคนจะเยอะแค่ไหน แต่พอดำดิ่งอยู่ในพื้นที่ส่วนตัวแล้ว ทุกอย่างดูเงียบสงัด เสียงทุกเสียงเงียบหายไป เหมือนหลุดเข้าไปในพื้นที่ส่วนตัว เลยชอบ moment ตรงนั้นมาก จึงหยับเอามาวาดซะเลยย

-------------------- (EN)
This piece came from my habit of finding a quiet corner in a café to sit and draw. No matter how crowded the place is, once I dive into my personal space, everything feels silent, and all sounds seem to vanish. I love that moment so much that I decided to capture it in this drawing.

Fighting with oneself

(TH)
ใครๆ ก็คงเคยทะเลาะกับตัวเองมาบ้าง ไม่รู้ว่าความคิดไหนคือความคิดที่ถูกที่สุดกันแน่ การทะเลาะในครั้งนั้นข้อสรุปไม่ปรากฎให้เห็น แต่ต่อยมวยยังมีพักยกการทะเลาะกับตัวเองก็เช่นกัน หลังจากเครียดอยู่นานเลยตัดสินใจเอามันออกด้วยการวาดรูปออกมา ก็รู้สึกดีขึ้น เหมือนถอยตัวเองออกมาดู ท้ายที่สุดแล้วก็ไม่มีข้อสรุปให้กับเรื่องนั้น แต่ได้รูปวาดแทน ฮ่าาา

-------------------- (EN)
Everyone has probably argued with themselves at some point, unsure which thought is the right one. In that argument, no resolution appears, but like a boxing match with breaks between rounds, the inner battle also has its pauses. After stressing about it for a while, I decided to release my emotions through drawing, which made me feel better. It was like stepping back and observing myself. In the end, I didn’t come to any conclusion, but at least I got a drawing out of it! Haha!

The Lonely Moon

(TH)
มีช่วงนึงชอบมองพระจันทร์มาก ถ้าพระจันทร์เป็นคน คงเป็นคน introvert แน่ๆ ดูไม่ค่อยสุงสิงกับใคร อยู่คนเดียวได้ หลังจากเก็บเรื่องนี้ไว้สักพักก็มีภาพแล่นเข้ามาในหัวเป็นภาพนี้ แต่พอวาดออกมาแล้ว กลับดูเหงากว่าที่คิด เลยเข้าใจว่าพระจันทร์คงไม่ได้เป็น introvert แต่ในเวลาที่พระจันทร์ปรากฏตัว ทุกคนต่างนอนกันไปหมดแล้ว แงง

-------------------- (EN)
There was a period when I loved looking at the moon. If the moon were a person, it would definitely be an introvert—not very sociable, able to be alone. After keeping that thought for a while, this image came to mind. But when I finally drew it, the result felt sadder than I expected. I realized the moon might not actually be an introvert, but during the time it appears, everyone is already asleep. Sigh.

BKKIF ARTIST SPECIAL

More Artwork/Merchandise:

Dungeon

Coffee time

Beer Ghost

Loop Room

i wanna sleep

worry

It's okay