SHOWCASE

/ ARTIST / 2024

BKKIF Artist  
ARTIST: her.
COUNTRY: Thailand
CONTACT: https://opl.to/hertear
'her.' is the artist name of Patcharaporn Kwansangwan, an independent artist based in Thailand. She has long dreamed of writing and illustrating her own picture book as a way to narrate her story. She also does fine art painting and installation art and is always interested in doing animation too.

Her work revolves around analogue techniques, including hand painting, mixed-media art, and paper collage.A distinctive feature of her work is the symbolic use of light to represent ‘hope,’ often arranged as a setting for miniature theatre and then photographed to create the final images.

This year, she will release her first picture book; therefore, her portfolio will almost entirely comprise the artwork from the picture book 'Where's a Home?'.

‘Blooming Letter’ — Artwork and Animation by her.

แด่ พวกคุณ, ผู้เปรียบเสมือนบ้าน.
ขอบคุณที่ปลูกสวนดอกไม้ให้ฉัน ..ไว้ ณ ที่แห่งนี้.

Dear.. you, who are my home.
Thanks for growing the garden of flowers
..for me, in here. :)

เเรงบันดาลใจมาจากคุณพ่อของเราเองค่ะ ดอกไม้ในนั้นก็เป็นดอกไม้ที่บ้านของเราเอง จริงๆ ต้นที่กล่าวถึงคือมะลิสีขาวค่ะ ตอนเเรกตั้งใจว่าจะเอาให้ทั้งต้นเป็นดอกมะลิ เหมือนต้นมะลิเลย เเต่ตอนทำ เหลือบไปเห็นดอกต้นนุ่นสีเเดง เลยว่าสวยดี ..เลยได้ออกมาเเบบนี้ค่ะ :)

ชิ้นนี้ เราออกเเบบมา สำหรับเป็น pop up card ด้วยนะคะ โดยรูปทรงคือจดหมาย สามารถพับทบเก็บเป็นจดหมาย เเละกางออกมาเป็นการ์ดค่ะ ..ชิ้นนี้เลยเป็นเหมือนจดหมาย ที่บางทีข้อความหรือคำพูดง่ายๆ ช่างยากเหลือเกินนะคะ ในการจะพูดออกไป ตัวการ์ด (Merch) เลยมีที่ว่าง สำหรับให้ทุกคนเขียนใส่ลงไปด้วยค่ะ

‘Holding tight’ — Artwork by her.

ภาพนี้เเสดงถึง บางภาวะที่เรารู้สึกกลัว หวาดหวั่นหลากหลายสิ่งในความคิด จนเหมือนตัวเราเปราะบาง พร้อมจะแตกเปราะลงตรงหน้า ในตอนนั้นเราทำอะไรไม่ได้นอกจากเผชิญหน้ากับมัน หันกลับเข้าไปรับฟังโอบประคองตัวเราเองไว้ จึงสร้างออกมาเป็นภาพเปลือกไข่ที่เเตกออก กับเด็กสาวที่ตัวใหญ่เเล้ว กำลังนอนกอดทุกความรูัสึกหวาดกลัวอยู่ในนั้น

งานชิ้นจริง ตัวเปลือกไข่ เราทำโครงเเละสร้างงานให้นูนขึ้นมาจริงๆ ด้วยกระดาษไขค่ะ ด้านในมีไฟดวงเล็กใส่ไว้อยู่ ซึ่งตอนที่ทำภาพนี้เสร็จ มองออกมาในอีกมุม เปลือกไข่ที่เเตกร้าวเหมือนกำลังเชื้อเชิญในเธอก้าวออกมา ละทิ้งรังที่เล็ก เปราะบางเเละเเตกหัก เปรียบเสมือน safe zone ที่ไม่เหมาะสมกับตัวเธออีกเเล้ว อะไรเดิมๆ ไม่อาจทำให้เราเติบโตอีกต่อไปแล้ว

Holding tight! Calm down and Cry.
No, the thing that explodes not my tear,
But something inside ..my dream ..my spirit
If I don’t

‘La Maison’ — Artwork by her.

‘la maison’ is French language means ‘home’.
It is the picture of cracked vase that has the windows and door as the house. It has shadows of my dad and my brother inside their rooms. And I am waking with my dogs outside the house.

In the whole picture, the crack of the vase. It can assume to be like our relationship that it doesn’t always be happy. Sometimes we’ve fight, misunderstood each other so it is not easy in some way. But otherwise, we are still living together. I think this is the best part that means ‘home’.

It is not easy sometimes, but we are still to be together. It is the concept about this picture.

‘Step-Out’ — Art book by her.

Step Out! It has many things beyond that.
No matter what are you worrying, concerning.. or thinking about.. they are just small things in your head.
This ‘World’ is so big more than that!
Step back, open up your sight.. and look!! :)

ชิ้นสำเร็จของตัวเล่ม art book ขนาดเล็กกว่า a6 อีกค่ะ เเต่บางหน้าเปิดกางออกมาได้ในไซส์ที่ใหญ่กว่านั้นมากๆ (ประมาณ a4) เราฝันอยากออกเล่ม art book ของตัวเอง ที่มีการพับๆ ทบๆ มีลูกเล่นเป็น pop up บ้าง เปิดกางได้ อะไรประมาณนี้ เล่มนี้เลยเป็นเล่มเเรกที่ลองทำค่ะ :)

จริงๆ งานชิ้นนี้เป็นชุดที่เกิดขึ้นโดยบังเอิญ ช่วงที่ผ่านมา เราอยากค้นพบความเรียบง่ายในการทำงาน ตัดความคิดที่เยอะเเยะออกไป ทำให้งานชุดนี้เป็นหนึ่งในชิ้นที่ เหมือนเป็น improvise ตัวเองในเเต่ละวันมั้งคะ ..หนึ่งชม.ต่อวัน เราลงมือวาดภาพที่ผุดขึ้นมา หรืออยากทำ จนผ่านไปสามหรือสี่วัน เราถึงมาดูเเละมองเห็นว่ามันกำลังพูดถึงความกังวล กลัว เยอะเเยะไปหมด ซึ่งพอมองออกมา เราก็พบ ..เหล่าสิ่งที่เราหวาดกลัวเหล่านั้น รวมๆ มันก็เเยกออกเป็นเเค่ไม่กี่เรื่องใหญ่ๆ ..งาน ความมั่นคง เส้นทางชีวิต ความสัมพันธ์ หรือบางภาวะอย่างความเบื่อหน่าย ซึ่งจริงๆ รากลึกลงไป มันอาจไม่ได้เป็นเพราะเราเบื่อหรือขี้เกียจ เเต่มันคือ ‘ความกลัวในการลงมือทำ‘ ..ใครที่เป็นสาย perfectionist น่าจะเข้าใจดีค่ะ แหะๆ

เพราะงั้นหลักๆ ในเล่ม เเต่ละหน้าในช่วงเเรกๆ มันเปิดเปลือยความเป็นเราในตอนนี้ ที่อาจอ่อนเเอ ไม่น่ามองสักเท่าไหร่ ..ทำไมบางความรู้สึกที่ตื้นเขินเหล่านั้น ถึงกลับมาเกิดกับเรานะ.. นึกเทียบไปถึงอดีตเมื่อสามสี่ปีที่แล้ว ที่เรารู้สึกรู้จักตัวเอง เป็นตัวเองอย่างชัดจัด ทำไมตอนนี้มันกลับมาพร่าเลือนนะ ..เพราะการเปลี่ยนเเปลงจากภาวะของการเติบโตหรือเปล่า.

ซึ่งพอแยกย่อยมันออกมาในแต่ละเรื่อง เราก็พบ ..จะเรียกว่าความโชคดีได้ไหมนะ เหมือนอีกฝั่งที่ลืมมองไปมั้งคะ อย่างเช่นในหน้าหนึ่งพูดถึง การกังวลในเรื่องรูปร่างร่างกาย ที่ตอนนี้เริ่มอายุมากขึ้น มันก็เปลี่ยนแปลงไปไม่เหมือนเดิม เราก็พบว่า เฮ้ เธออาจไม่ชอบที่เธอกำลังอ้วนขึ้น แต่สิ่งที่สำคัญกว่านั้น คือเธอยังแข็งแรงนะ ไม่มีโรค ร่างกายยังปกติดี อะไรประมาณนี้มั้งคะ ที่จู่ๆ ความกังวลเหล่านั้นก็ดูจางหายไปเลย แน่นอนเราก็กลับมาดูแลตัวเองมากขึ้นด้วย แต่มันก็ทำให้เห็นว่า มากกว่าเรื่องที่เรากำลังกังวล มันอาจยังมีสิ่งที่ดีอีกฝั่ง มัน beyond มากไปกว่านั้น เพราะงั้นเล่มนี้จึงถ่ายทอดมุมมองสายตาของเราต่อสิ่งที่เราเป็นจริงๆ และมุมมองอีกฝั่งซึ่งแทรกอยู่ในแต่ละหน้า เผื่อที่ว่าใครบางคนอาจจะต้องการเน้น-ย้ำเตือนว่า เฮ้ย มันยังมีอะไรที่กว้างใหญ่มากกว่านั้นนะ เพราะนี่ก็คือจุดประสงค์หลักที่เราทำมันขึ้นมาเพื่อตัวเราเองเลยค่ะ

ทำให้ย้อนกลับไปสู่มุมมองการออกเเบบตัวเล่ม ที่เราตั้งใจสร้างให้ทั้งเล่มเล็กเท่าฝ่ามือ เเละค่อยๆ มีบางหน้าสามารถเปิดขยาย กางใหญ่ออกมาได้มากขึ้นๆ จนถึงหน้าเกือบสุดท้ายที่เหมือนเป็นตัวสรุปของเล่มจะกาวออกมาได้ใหญ่สุดเลยค่ะ บวกกับหน้าปกที่เป็นรูปมือประกบเข้าหากับ คล้ายท่าที่เราเอามาป้องที่ดวงตา บ่งบอกถึงว่า โลกที่เราเห็นก็คือมุมมองสายตาของเรา บางครั้งมันก็ไม่ต่างจากกรอบเล็กๆ ที่ครอบเราอยู่ เราจึงต้องคอยย้ำเตือนตัวเอง ให้ไม่ลืมที่ก้าวออกมา เพื่อพบความจริงใหม่ๆ เเละความเป็นไปได้มากมายที่กำลังรอเราอยู่ข้างนอกนั่น.

One day, I think ..what if I a just put everything down. Everything I am holding tight.
Just release. How can I feel light and more comfortable than this?

‘Harvesting time’ — Artwork by her.

This is picture in collection ‘Simple Joy of life’
That is about some happiness in my everyday life.
So this is me and my dogs walking in the flower garden when the sun is going to set down of the day. This can explain my simple happiness clearly by itself. I think that every simple moment like this, is the time that I have to appreciate because it will be past in one day.
My dog will gone. Everything will change. Actually It is changing in every moment.

Harvesting the flowers,
Harvesting every little moment,
Harvesting, keeping ..like this is the last moment of life.

‘Life cycle’ — Artwork by her.

ตอนเเรกเราตั้งใจทำดอกเเดนดิไลออน ซึ่งเป็นหนึ่งในงานเซ็ต ‘flower collection’ ของเราค่ะ เเต่พอหา ref. รูป เราก็รู้สึกว่า ในต้นๆ หนึ่งของมัน มี life stage หรือสามารถมองได้ครบถึงวัฐจักรของชีวิตเลยนะ

’เกิด - ผลิบาน - ปลิวหาย(ตายจาก)‘

เลยรู้สึกว่ามันมหัศจรรย์มาก ..จริงๆ ภาพจริงชิ้นนี้ เราทำเป็นภาพใหญ่ประมาณ a3 ค่ะ เป็นงาน collage กระดาษผสมการเพ้นท์ เเละเย็บปะปนหลากหลายวัสดุในนั้น ในภาพนี้เรานำมาทำต่อในส่วนพื้นหลัง เพื่อวางขายเป็นตัว product postcard ค่ะ

‘The Gardener’ — Artwork by her.

งานนี้เป็นชิ้นภาพรวมของตัวงานในเซ็ต The Gardener ค่ะ ซึ่งทุก element เล็กๆ ในภาพ เกิดมาจากงานชิ้นจริงทำมือทั้วหมด โดยเป็นงานกระดาษผสมการเพ้นท์ ก่อนที่เราจะนำมารวมเป็นภาพใหญ่ด้วยกัน โดย concept ของชิ้นนี้ เรียบง่ายมากค่ะ เกิดมาจากการที่เราฝันอยากมีโรงเรือนเป็นของตัวเอง ปกติชอบการปลูกต้นไม้ดอกไม้อยู่เเล้ว และก็มักรู้สึกเสมอๆ ว่าการดูแลต้นไม้ก็ไม่ต่างอะไรกับการดูแลชีวิตประจำวันของตัวเราเอง ที่ทั้งเราและต้นไม้ต่างก็ต้องการการดูแล
เอาใจใส่ ถะนุบำรุงไปในแต่ละวันไม่ต่างกัน

‘Life’ has to take care, nurturing, as same as the plant.
Argh! but it’s too hard.. sometimes.

‘Not sink, Not float’ — Artwork by her.

Something fall apart,
Can’t touch the border,
Where does it go? The Sadness.
Come set ‘Zero’ And breathe!

..it has to enough.

— Not sink, Not float. —

‘Song of Iris’ — Illustrated for notebook

ชิ้นนี้เป็นภาพ Illustration ที่เราออกแบบสำหรับทำสมุดพร้อมส่งในร้านของเราเองค่ะ โดยรูปนี้จะเป็นหน้าปกแบบแรกที่เราทำขึ้นมา สำหรับสมุดในคอลเลคชั่นเหล่านี้ จริงๆ แล้วเราออกแบบร่วมกับ Botanical Card ซึ่งเป็นการ์ดใสพิมพ์รูปดอกไม้ใบไม้ทับแห้งของเราเอง สามารถนำไปใช้เป็นที่คั่นสมุดหรือหนังสือก็ได้ หรือจะ add on เพิ่มเข้ามาในส่วนของหน้าปกสมุดของเรา ที่ออกแบบให้เป็นคล้ายๆ scrapbook มีช่องเสียบสีใส ให้แต่ละคนสามารถใส่รูปหรือการ์ดอื่นๆ เข้าไปได้เพื่อตกแต่งหน้าสมุดของตนเองค่ะ

‘Bunch of luck’ — Art product by her.

ชิ้นนี้เป็นเซ็ตโปสการ์ดขนาดใหญ่ ประมาณ a3-a4 เลยค่ะ ตอนนี้มีดอกไม้สี่ชนิด ส่วนตัวกล่อว ออกแบบสำหรับใส่เเทนช่อ มีสายสะพายไหล่ให้เลือก add on เหมาะสำหรับคนที่อยากซื้อการ์ดเก็บหรือมอบให้เป็นของขวัญ เป็นเหมือนช่อดอกไม้ที่ไม่มีวันเหี่ยว ในไซส์ที่ใหญ่ ใกล้เคียงกับดอกของจริงค่ะ