SHOWCASE

/ ARTIST / 2025

ARTIST: NNNatto
COUNTRY: Thailand
CONTACT: https://nnnatto.super.site/
https://instagram.com/nnnatto__
https://linktr.ee/nnnatto__
NNNatto is an independent artist who has loved drawing since he was young. His art is inspired by anime, cartoons, video games, and precious memories from the past. Using a mix of techniques, from digital to acrylic and watercolor, he brings those inspirations to life with heart and imagination. Besides painting, he enjoys creating character-based merchandise and sharing it at art markets.

His beloved character, Ottan, was born from a desire to gently express emotions and tell stories in a way that’s both playful and open to interpretation.

Ottan is a middle-aged man with a childlike heart. He’s soft yet strong, cute in his own way, but with a quiet masculinity. Most of the time, Ottan appears unclothed, symbolizing a raw, honest state of mind, where emotions are laid bare and unfiltered.

Through his brand, "Ottan and the Uncles," NNNatto brings this world to life with playful, cheeky storytelling, lightly suggestive but never over the line. The humor is subtle and real, often making people smile or chuckle because it feels oddly familiar and deeply relatable.

Ottan and the Uncles

[Brand]
Ottan and the Uncles (Ottan to Ossan-tachi) is a character-driven brand that tells the stories of middle-aged men through its main character, Ottan, and three other unique uncles—Eric, Zax, and BF. Each of them represents a different personality, reflecting the diversity and emotional complexity of men in this life stage.

Ottan is cheerful, playful, and always smiling on the outside, but beneath that is a heart full of emotions and unspoken feelings. He embodies the quiet vulnerability hidden behind the need to appear strong, and carries with him a childlike spirit that many grown men still hold deep inside.

The brand is known for its playful, cheeky storytelling, lightly suggestive but never crossing the line. The humor is subtle yet charming, often making people smile or chuckle to themselves because it feels so real and oddly relatable.

Ottan and the Uncles offer a range of products, including stickers, badges, keychains, and postcards, as well as lifestyle items like towels and coasters. Every item carries a little piece of the uncle charm, soft, honest, and a little bit mischievous.

Ottan and the Uncles (Ottan to Ossan-tachi) คือแบรนด์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของชายวัยเรียกลุงผ่านคาแรคเตอร์อย่าง "อ๊ตตัน" และเหล่าคุณลุงทั้งสาม Eric, Zax และ BF ที่ต่างคนต่างมีบุคลิกเฉพาะตัว สะท้อนความหลากหลายของผู้ชายในช่วงนี้ อ๊ตตันคือตัวแทนของชายที่ภายนอกดูสดใสร่าเริง ขี้เล่น แต่ภายในเต็มไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกที่ไม่เคยถูกพูดออกมา เขาแสดงถึงความเปราะบางที่ถูกห่อหุ้มด้วยความเข้มแข็ง และยังเก็บ “ความเป็นเด็ก” ไว้ในใจเสมอ เช่นเดียวกับผู้ชายหลายคน จุดเด่นของแบรนด์คือการเล่าเรื่องผ่านคอนเทนต์ที่ขี้เล่น ทะเล้นนิดๆ สองแง่สองง่ามหน่อยๆ แต่ไม่ล้ำเส้น ทำให้คนดูรู้สึกขำ กลั้นยิ้มไม่อยู่ เพราะมันน่ารัก ปัจจุบันแบรนด์มีสินค้าหลากหลาย เช่น สติกเกอร์ เข็มกลัด พวงกุญแจ โปสการ์ด รวมถึงของใช้ในชีวิตประจำวันอย่างผ้าขนหนูและจานรองแก้ว

Ot-chapon

[Product] (Love Game Collection)
A shakeable, openable keychain inspired by capsule toy machines (gachapon).
You can shake it and watch a mini bit drop down just like you're playing with a real capsule toy machine.

What makes it special is the message inside:
“You're enough. You can choose what is the best for you.”

Inside, there's a slot where you can place your favorite bit. Once closed, one side displays the bit you personally chose, while the other side functions like a regular gachapon.

This represents the idea that, unlike traditional capsule machines that rely on chance, you have the power to choose what's best for you.

พวงกุณแจเขย่าได้ และสามารถเปิดได้ อินสปายมาจากเครื่องกาชาปอง
สามารถเขย่าแล้วจะมีตัวตกลงมาในช่องเหมือนได้เล่นตู้จริงๆ
สิ่งที่พิเศษ คือ ด้านในเขียนไว้ว่า "You're enough, you can choose what is the best for you"
จึงมีช่องด้านในที่สามารถเลือกตัวที่ชอบใส่ลงไป เมื่อปิด ด้านนึงก็จะเป็นตัวที่เราเลือกไว้ ส่วนอีกด้านก็สามารถเล่นได้ปกติ
สื่อถึงการที่เราสามารถเลือกสิ่งที่ดีที่สุดให้ตัวเองได้ ไม่เหมือนตู้กาชาปองที่เราต้องใช้การเสี่ยงดวง

Playing or being played

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
In relationships, we are all like players in each other’s games.
Some play just one game, while others might play multiple screens at once.
Every answer is a choice,
and whatever you choose, there are always consequences.

ในความสัมพันธ์ เราต่างก็เหมือนอยู่ในเกมของกันและกัน
บางคนเล่นแค่เกมเดียว บางคนอาจจะเล่นหลายจอพร้อมกัน
ทุกคำตอบคือช้อยส์ที่ต้องเลือก
และไม่ว่าคุณจะเลือกอะไร มันก็มีผลตามมาเสมอ

Is that the key to your heart?

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
A connection built on playful hope
like a gachapon machine,
each coin a hope.
Little flirts, Subtle smiles keep us going
Maybe this time, the prize will be the right key.
But what if it was never in there to begin with?

ความสัมพันธ์ที่ถูกหล่อหลอมจากการหยอดความหวัง
เหมือนตู้กาชาปอง
ทุกเหรียญที่หยอดลงไปคือความหวัง
การถูกหยอด รอยยิ้มที่อบอุ่น ทำให้เรามีแรงสู้ต่อไป
บางที ครั้งนี้อาจได้ลูกกุญแจที่ใช่
หรือจริงๆมันอาจไม่เคยมีอยู่ในนั้นเลยตั้งแต่แรก

Try hard enought?

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
It may not be because we didn’t try enough.
It might be because they never wanted to be loved in the first place.
Some hearts are made to be admired,
not to be owned.

อาจไม่ใช่เพราะเราพยายามไม่พอ
แต่อาจเพราะเขาไม่เคยอยากถูกรักตั้งแต่แรก
บางหัวใจถูกสร้างมาให้มอง
ไม่ใช่ให้ครอบครอง

Love me

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
A Tamagotchi can only grow when it’s loved.
This piece speaks to the simple yet sincere feeling
The desire to be loved by someone.
Not too much just enough to know we matter.
Love me, just as I love you, and that’s enough.

ทามาก็อตจิจะเติบโตได้ ก็ต่อเมื่อมีใครคอยรัก
ภาพนี้สื่อถึงความรู้สึกเรียบง่ายแต่จริงใจ
ความต้องการที่จะเป็นที่รักของใครสักคน
ไม่ต้องมาก แค่เพียงพอให้รู้ว่าเรามีความหมาย
รักฉัน เหมือนที่ฉันรักเธอ ก็พอแล้ว

Feed me (with your love)

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
Every day, the heart gets hungry too.
This piece compares love to a meal that needs constant nourishment.
Not just on special days, but even on ordinary ones.
For some, a gentle word or a tight hug
can be the meal that fills the heart.

ในทุกๆ วัน หัวใจก็หิวเหมือนกัน
ภาพนี้เปรียบความรักเป็นมื้ออาหาร ที่ต้องคอยเติมอยู่เสมอ
ไม่ใช่แค่ในวันพิเศษ แต่ในวันธรรมดาก็ต้องมี
เพราะสำหรับบางคน แค่คำพูดอ่อนโยน
หรือการกอดแน่นๆ สักครั้ง
ก็คือมื้ออิ่มของความรู้สึกแล้ว

Don't play (with my heart) me

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
A Tamagotchi is not a toy to press and play, then put down.
Just like a person’s heart shouldn’t be a pastime.
This piece talks about the fragility of love
when one person just “plays around” while the other is “all in.”
It only hurts more.

ทามาก็อตจิไม่ใช่ของเล่นที่กดเล่นๆ แล้ววางทิ้ง
เช่นเดียวกับใจคน ที่ไม่ควรเป็นแค่ของเล่นฆ่าเวลา
ภาพนี้พูดถึงความเปราะบางของความรัก
เมื่ออีกฝ่ายแค่ “ลองเล่นดู” แต่เรากลับ “อินจริง”
มันจะเจ็บกว่าเดิม

Don't forget about me

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
The screen goes dark, but the heart stays open.
A figure sits with his back turned in the darkness,
surrounded by unread notifications.
Every message is a cry for attention,
But no one responds.

This isn’t a clear goodbye,
But a quiet fading away.
It’s like being forgotten while still here,
Waiting even though you know no one may turn back.

หน้าจอมืดลง แต่ใจยังเปิดอยู่
ภาพของใครบางคนที่นั่งหันหลังอยู่ในความมืด
ล้อมรอบด้วยโนติที่ค้างไว้ ไม่เคยถูกกดอ่าน
ทุกข้อความคือสัญญาณขอความสนใจ
แต่ไม่มีใครตอบกลับ

นี่ไม่ใช่การจากลาแบบชัดเจน
แต่คือการเลือนหายอย่างเงียบๆ
เหมือนถูกลืมทั้งที่ยังอยู่ตรงนั้น
ยังรออยู่ แม้รู้ว่าอาจไม่มีใครหันกลับมาอีกแล้ว

My heart, I choose you!

[Acrylic Painting] (Love Game Collection)
A connection built on playful hope
like a gachapon machine,
each coin a hope.
Little flirts, Subtle smiles keep us going
Maybe this time, the prize will be the right key.
But what if it was never in there to begin with?

ความสัมพันธ์ที่ถูกหล่อหลอมจากการหยอดความหวัง
เหมือนตู้กาชาปอง
ทุกเหรียญที่หยอดลงไปคือความหวัง
การถูกหยอด รอยยิ้มที่อบอุ่น ทำให้เรามีแรงสู้ต่อไป
บางที ครั้งนี้อาจได้ลูกกุญแจที่ใช่
หรือจริงๆมันอาจไม่เคยมีอยู่ในนั้นเลยตั้งแต่แรก