SHOWCASE

/ ARTIST / 2025

BKKIF Artist  
ARTIST: 111
COUNTRY: Thailand
EMAIL: tong_babyfeet@hotmail.com
CONTACT: https://www.facebook.com/111tong
https://www.instagram.com/111_illustrator/
I'm a freelance illustrator from Thailand. My work is the combination of my own experience and imagination.

My Zodiac

"This artwork tells the story of the zodiac signs orbiting the sun, surrounded by golden clouds. Each sign is positioned according to its constellation and astrological symbol, forming a celestial dance in perfect harmony."

ภาพนี้เล่าเรื่องเกี่ยวกับ จักราศีต่าง ๆ ที่หมุนวนอยู่รอบดวงอาทิตย์ และเหล่าก้อนเมฆสีทอง
เรียงตามตำแหน่งตามหมู่ดาวและสัญลักษณ์ของมัน

Orderly in mind

"Each day, our emotions and memories are shaped by the world around us.
We interpret these moments through colors —
the ones we miss, the people we meet, the conversations we have,
the films we watch, the songs we hear, even the color of the sky.
Sometimes, we're able to arrange these colors with grace,
each hue in its place, not overlapping or chaotic —
woven into a sequence of moments we’ve lived through."

ทุก ๆ วัน จะมีสิ่งที่มีผลต่อความรู้สึก
และ ความทรงจำของเรา
เราจึงตีความหมายสิ่งเหล่านั้นออกมาเป็นสี
ไม่ว่าจะเป็น คนที่คิดถึง เหล่าผู้คนที่เจอ บทสนทนาที่พบ
หนังที่ได้ดู เพลงที่ได้ฟัง หรือ แม้กระทั่งสีท้องฟ้าในวันนั้น

บางครั้ง เราสามารถจัดการกับสีเเหล่านี้
ที่เกิดได้อย่างเป็นระเบียบ
ไม่เกินกันไม่ทับกัน เรียงร้อยกันเป็นช่วงเวลาที่เราผ่านไป

Chaos in mind

"Each day, something touches our emotions
and shapes our memories.
We interpret these moments through colors —
someone we miss, the people we meet,
the conversations we have,
the films we watch, the songs we hear,
or even the color of the sky that day.

But on days when we feel fragile,
these colors can become too heavy to arrange.
They overlap, spill over,
and turn into a mess of tangled hues.

We can't always control it — and that's okay.
It's not a bad thing to have a day
when emotions feel unmanageable.
Because it means, someday,
we’ll be able to manage them again.
It's okay. It's just part of being human."

แต่บางครั้งในวันที่เราเปราะบาง
สีเหล่านี้ก็หนักมากเกินไปเกินกว่าเราจะเรียงร้อยมัน
เกิดการ ทับกัน เกินกัน
ไร้ความเป็นระเบียบ และดูยุ่งเหยิงวุ่นวาย

มันห้ามไม่ได้หรอก แล้วก็ไม่ใช่เรื่องแย่
ถ้าวันนึงเราจะกลับไปจัดการอารมณ์ไม่ได้
เพราะมันก็เป็นการบอกว่า วันนึง
เราก็สามารถกลับมาจัดการอารมณ์ได้เหมือนกัน
ไม่เป็นไรนะ มันเป็นธรรมดา

A girl who has fallen in love with the rose.

( Watercolor on paper, embedded in resin )
A girl who has fallen in love with the rose.
Whenever she gets close to it,
she always gets stung by its thorns.

เด็กหญิงคนหนึ่งที่ชื่นชอบ
และรักดอกกกุหลาบมาก
ถึงแม้ในบางครั้งจะรู้ว่า
การกอดดอกกุหลาบ
จะทำให้เจ็บตัวบ้างก็ตาม

Warm hugs like sunflowers

Sometimes, life brings us pain and disappointment in more ways than we can count.
And in those moments,
all we may long for is a warm hug —
not too tight, not too intense,
just gently wrapping us from behind,
whispering, "It’s okay."
A soft, quiet warmth...
just like a sunflower.

บางครั้งชีวิตของเรา
ต้องเจอเรื่องเจ็บปวดและผิดหวังอย่างมากมาย
เราอาจเพียงมองหา อ้อมกอดที่อบอุ่น ไม่ร้อน ไม่รัด
โอบกอดเราจากด้านหลังและบอกกับเราว่าไม่เป็นไรนะ
เป็นเพียงความอบอุ่นบาง ๆ จาง ๆ เหมือนเช่นดอกทานตะวัน

Please hug me back For a moment

In this complicated relationship,
sometimes all we really need
is simply someone's arms around us —
just for a little while."

ในความสำพันธ์ที่วุ่นวาย
บางครั้งเราอาจจะต้องการเพียง
อ้อมกอดของใครซักคนที่กอดกัน
ในช่วงเวลานึง

Warm by yourself and bloom by yourself

( Watercolor on paper, embedded in resin )
"This piece is a gentle reminder that all of us
have the ability to bloom and create warmth within ourselves.
It’s a message of encouragement for anyone
going through difficult times —
that light and comfort can begin from within."

เป็นการสื่อสารที่อยากจะบอกว่า
จริง ๆ แล้วเราทุกคนสามารถ เบิกบาน
และสร้างความอบอุ่น ให้ตัวเองได้ด้วยตัวเอง
เพื่อเป็นกำลังใจให้คนที่กำลังเจอเรื่องที่ไม่ดี

To the people who are still alive

I created this work for a dear friend
who had just lost someone they deeply loved.

The flowers in this piece were gathered
from the memorial service on that day —
arranged and preserved here,
as a way of holding onto a memory,
in the only way I could offer at the time.

And now, I let art and feeling
continue to carry it forward.

เราทำงานชิ้นนี้ขึ้นมาเพราะ เพื่อนของเรา
ได้สูญเสียคนอันเป็นที่รักไป เราจึงนำดอกไม้
จากงานใว้อาลัยในวันนั้น มารวบรวมและจัดลงในชิ้นงาน
เพื่อเป็นการเก็บความทรงจำเท่าที่เรา
จะสามารถช่วยได้ในวันนี้
และให้ศิลปะและความรู้สึกทำงานของมันต่อไป

Fragile object

Please handle with kindness
- Be kind
- Emotional inside
- Damage maybe permanent

กรุณากระทำต่อมันอย่างอ่อนโยน
- ใจดีกับมัน
- ระวังความเปราะบางภายใน
- ความเสียหายจะคงอยู่ตลอดไป

Bougainvillea Boy" & "Bougainvillea Girl

"เด็กชายเฟื่องฟ้า" กับ "เด็กหญิงเฟื่องฟ้า"